Translation of the song lyrics En tahdo sinua enää - Leevi And The Leavings

En tahdo sinua enää (original)

En tahdo sinua enää,
Nyt on aika lähteä kauas pois.
Junan ikkunasta katsoin sua silmiin.
En enää tahtoisi elää
Kuin uneni lävitse äänesi kuulla voin
Näen silmieni edessä
juoksevan elämän filmin
En näe sinua enää
Juna kauas pois minut kuljettaa
Silti tunnen sinun istuvan penkillä mua vastapäätä
En tästä unesta herää,
en enää käsillä voi sua koskettaa,
ja nyt se kaikki mitä sinulle

En tahdo sinua enää (translation)

I don't want you anymore,
Now is the time to go far.
From the train window I looked into the eyes.
I wouldn't want to live anymore
Like through my sleep your voice can be heard
I see before my eyes
running life movie
I can't see you anymore
The train takes me far away
Still, I feel like you’re sitting on a bench opposite me
I don't wake up from this dream,
I can't touch it anymore,
and now that's all for you