Translation of the song lyrics Eldorado - Leevi And The Leavings

Eldorado (original)

Sul on piilossa helman alla se Eldorado, Eldorado
Ja mä ihastuin jo muinoin hajuun sen
Se voi löytyä myös huijaamalla se Eldorado, Eldorado
Vaikka todella nyt vasta tajuun sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Joka tytöllä on helman alla se Eldorado, Eldorado
Ja pojat kyllä varmaan tietää sen
Se ei löydy sieltä kuokkimalla se Eldorado, Eldorado
Vaan siten että tyttö sietää sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Ja kun me tanssitaan
Ja sä pyydät mua korvasta puremaan
Me melkein taistellaan
Vaikka tuskin sä jäät mua suremaan
Kun toisia me maistellaan
Palaa mieleen taas muistot kaukaiset
Ja siinä kun me riisuudutaan
Aarrekammion mulle aukaiset
Se voi löytyä myös huijaamalla se Eldorado, Eldorado
Vaikka todella nyt vasta tajuun sen
Ei lipevä tai mielinkielin, tehkää hyvin, kiitos syvin, vaan tiedon jyvin,
menestyvin mies on voitokkain
Ja kun me tanssitaan
Ja sä pyydät mua korvasta puremaan
Me melkein taistellaan
Vaikka tuskin sä jäät mua suremaan
Kun toisia me maistellaan
Palaa mieleen taas muistot kaukaiset
Ja siinä kun me riisuudutaan
Aarrekammion mulle aukaiset

Eldorado (translation)

You are hiding under the hem of that Eldorado, Eldorado
And I fell in love with the smell of it in ancient times
It can also be found by cheating it in Eldorado, Eldorado
Although really now only realize it
Not with tongue, or with pleasure, do well, thank you, but the grain of knowledge,
the most successful man is the most victorious
Every girl has that Eldorado under her hem, Eldorado
And the boys probably know it
It can't be found there by hoeing it in Eldorado, Eldorado
But in a way that the girl will put up with
Not with tongue, or with pleasure, do well, thank you, but the grain of knowledge,
the most successful man is the most victorious
And when we dance
And you ask me to bite your ear
We almost fight
Although you will hardly mourn me
When others we taste
Recall again the memories of the distant
And when we undress
You open the treasure chamber for me
It can also be found by cheating it in Eldorado, Eldorado
Although really now only realize it
Not with tongue, or with pleasure, do well, thank you, but the grain of knowledge,
the most successful man is the most victorious
And when we dance
And you ask me to bite your ear
We almost fight
Although you will hardly mourn me
When others we taste
Recall again the memories of the distant
And when we undress
You open the treasure chamber for me