Translation of the song lyrics Ei se tyttö tule takaisin - Leevi And The Leavings

Ei se tyttö tule takaisin (original)

Mä taisin olla siinä viidentoista,
kun aloin ymmärtämään nautinnoista.
Sinut näin ja enkeliksi luulin,
vaikka jengin pilkkahuudon kuulin.
Kaikki huusi mulle «Hullu!
Hullu!»
Kun en mä kouluun enää tullu, tullu.
Sä sait mun elämäni aivan sekaisin sin, sin, sin, sin, sin
Vaikka et sä tullut koskaan takaisin
(Ei se tyttö tule takaisin, ei se tyttö tule takaisin)
Sinuun sekos kaikki muutkin sällit,
vaikka minun kanssa teitkin tällit.
Polvet notkuen mä luokses kuljin,
kun tyhjän viinipullon korkin suljin.
Ja sä huusit mulle «Hullu!
Hullu!»
«Miks' et selvänä sä tullu, tullu?»
Suudellessa kai sun suuhun oksensin, sin, sin, sin, sin
Ja et sä koskaan tullut takaisin.
(Ei se tyttö tule takaisin, ei se tyttö tule takaisin) 2X

(translation)

I think I'm fifteen,
when I began to understand the pleasures.
I saw you and I thought you were an angel,
even though I heard the mock cry of the gang.
Everyone shouted at me «Crazy!
Crazy!"
When I didn't come to school anymore, I did.
You got my life completely messed up sin, sin, sin, sin, sin
Even if you never came back
(That girl won't come back, that girl won't come back)
All the other shit is messing with you,
even though you did such things with me.
I kneeled down to me,
when the cap of an empty wine bottle is closed.
And you yelled at me, "Crazy!
Crazy!"
"Why didn't you come, come?"
I guess when I kissed, I vomited in my mouth, sin, sin, sin, sin
And you never came back.
(That girl won't come back, that girl won't come back) 2X