Translation of the song lyrics Carolina - Leevi And The Leavings

Carolina (original)

En tiedä miksi mulle suutuit
Ehkä jotenkin sua loukkasin
En ymmärtänyt miksi muutuit
Sitä ihmettelen vieläkin
En tekosyitä tahdo kuulla
Niitä keksin kyllä itsekkin
Ei tarvitse sun turhaan luulla
Että yksin olen iltaisin
Carolina missä sinä hengaat?
Mä sinun vuokses valvon yöt
Carolina sinä se vaan svengaat
Ja minulle kai jätät nämä kotityöt
Ehkä minäkin diskoon lähden
Tai iltapäivätansseihin
Vaikka yritänkin lasten tähden
Olla kotona mä iltaisin
En tiedä miksi mulle suutuit
Ehkä jotenkin sua loukkasin
En ymmärtänyt miksi muutuit
Sitä ihmettelen vieläkin
Carolina missä sinä hengaat?
Mä sinun vuokses valvon yöt
Carolina sinä se vaan svengaat
Ja minulle kai jätät nämä kotityöt
Carolina missä sinä hengaat?
Mä sinun vuokses valvon yöt
Carolina sinä se vaan svengaat
Ja minulle kai jätät nämä kotityöt
Ei Caroliina, ei se peli vetele

Carolina (translation)

I don't know why you got mad
Maybe somehow I insulted you
I didn't understand why you changed
I still wonder about that
I don't want to hear excuses
I invented them myself
No need to think of the sun in vain
That I am alone in the evenings
Carolina where are you hanging out?
I watch the nights for you
Carolina, you're just swinging
And I guess you leave these chores to me
Maybe I'll go to the disco too
Or for afternoon dances
Although I try for the sake of the children
Be at home in the evenings
I don't know why you got mad
Maybe somehow I insulted you
I didn't understand why you changed
I still wonder about that
Carolina where are you hanging out?
I watch the nights for you
Carolina, you're just swinging
And I guess you leave these chores to me
Carolina where are you hanging out?
I watch the nights for you
Carolina, you're just swinging
And I guess you leave these chores to me
Not Carolina, it's not a game