
Date of issue: 31.12.2011
Record label: Johanna Kustannus
Song language: Finnish(Suomi)
Amalia(original) |
Tanssii |
Hullu Amalia kamalia tansseja tanssii |
Tai sitten sillä on siellä mies |
Ja ne laulaa (laalalalalalaa) |
Mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa |
Ikivanhoja iskelmiä, mitä lie |
Siellä se penkoo |
Kakkulapioita kapioita kirstusta penkoo |
Lakanoissa on kauniisti kirjailtu «A» |
Ja välillä se itkee |
Sodassa kaatunutta maatunutta majuria itkee |
Joka sieltä jostan ei palannutkaan |
Kahvipöydässä |
Sama homeinen pullakranssi |
Josta homeen pois voi raaputtaa |
Särky hellittää |
Tai sen unohtaa kun tanssii |
Ja muistoihinsa nukahtaa |
Tanssii |
Hullu Amalia kamalia tansseja tanssii |
Tai sitten sillä on siellä mies |
Ja ne laulaa (laalalalalalaa) |
Mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa |
Ikivanhoja iskelmiä, mitä lie |
Kahvipöydässä |
Sama homeinen pullakranssi |
Josta homeen pois voi raaputtaa |
Särky helliitää |
Tai sen unohtaa kun tanssii |
Ja muistoihinsa nukahtaa |
Kahvipöydässä |
Sama homeinen pullakranssi |
Josta homeen pois voi raaputtaa |
Särky helliitää |
Tai sen unohtaa kun tanssii |
Ja muistoihinsa nukahtaa |
(translation) |
She is dancing |
Crazy Amalia dances horrible dances |
Or it has a man there |
And they sing (laalalalalalaa) |
Insanely dirty songs are sung |
Ancient blows, what lie |
That's where it rummages |
Shovels of cakes in the coffin of the coffin |
The sheets have a beautifully embroidered «A» |
And sometimes it cries |
The fallen major who fell in the war cries |
Who did not return from there |
At the coffee table |
The same moldy bun wreath |
From which mold can be scraped off |
The pain subsides |
Or forget it when you dance |
And fall asleep in his memories |
She is dancing |
Crazy Amalia dances horrible dances |
Or it has a man there |
And they sing (laalalalalalaa) |
Insanely dirty songs are sung |
Ancient blows, what lie |
At the coffee table |
The same moldy bun wreath |
From which mold can be scraped off |
The pain subsides |
Or forget it when you dance |
And fall asleep in his memories |
At the coffee table |
The same moldy bun wreath |
From which mold can be scraped off |
The pain subsides |
Or forget it when you dance |
And fall asleep in his memories |
Name | Year |
---|---|
Onnelliset | 2003 |
Kyllikki | 2011 |
Teuvo, maanteiden kuningas | 2011 |
Mitä kuuluu, Marja-Leena? | 2011 |
Poika nimeltä Päivi | 2011 |
Pohjois-Karjala | 2011 |
Yksin ruma tyttö tanssii | 2014 |
Uni joka pääty ei | 2014 |
Sadetanssi | 2014 |
Näkymättömät kaupungit | 2014 |
Siperia | 2014 |
Lainsuojattomat | 2014 |
Vasara ja nauloja | 2011 |
Kaukaisessa satamassa | 2014 |
JOSSAIN ON KAI VIELÄ JOULU | 1989 |
Hannu ja Kerttu | 2007 |
Makeampi makeaa | 2007 |
Mary Jane | 2007 |
Palava rakkaus | 2007 |
Jos taivaalta sataisi rahaa | 2014 |