| Totuși, prieteni, trebuie să vă mărturisesc că simt o deosebită atracție pentru
| However, friends, I must confess that I feel a special attraction for
|
| violență.
| violence.
|
| Vin din partea radioactivă a raiului.
| I come from the radioactive part of heaven.
|
| Fug de realitate. | I'm running away from reality. |
| E momentul critic
| This is the critical moment
|
| Eu nu mai suport. | I can't stand it anymore. |
| Fug de realitate
| I'm running away from reality
|
| Eu nu mai suport liniștea asta futută
| I no longer support this tranquility fucked
|
| Vin din partea radioactivă a raiului.
| I come from the radioactive part of heaven.
|
| E momentul critic.
| This is the critical moment.
|
| Fug de realitate. | I'm running away from reality. |
| Eu nu mai suport
| I can't stand it anymore
|
| E momentul critic.
| This is the critical moment.
|
| Eu nu mai suport liniștea asta futută
| I no longer support this tranquility fucked
|
| Sunt proiectat la băutură în carul cu bere blindat
| I'm projected to drink in the armored beer cart
|
| Și nu sunt cioară borâtă, sunt român spurcat
| And I'm not a drunken crow, I'm a dirty Romanian
|
| Nu fac caritate că nu-s pasionat
| I don't do charity because I'm not passionate
|
| Mă doare-n pulă de lumea a treia
| I'm sick of the third world dick
|
| Poți să crezi că mi-a scăpat?!
| Can you believe I missed it ?!
|
| Atenție, vă rog, n-am nimic de declarat
| Attention, please, I have nothing to declare
|
| Și dacă puneți mâna sus am să rămân îndatorat
| And if you put your hand up, I'll stay in debt
|
| O dau la foc automat, rapu' e neîngropat
| I set it on fire automatically, the rape is unburied
|
| Rapu' s-a întors la start, te las s-asculți speriat
| Rapu 'is back at the start, I'll let you listen scared
|
| E stilu' vechi virusat, sunt pacientul 0 în hip-hop
| It's an old-fashioned virus, I'm a hip-hop patient
|
| Știu dintr-o sursă sigură, de neverificat
| I know from a reliable, unverifiable source
|
| Sunt arhietipul ingrat, de anti-erou contestat
| I'm the ungrateful archetype of the challenged anti-hero
|
| Neadaptat la sistemul aparent democrat
| Unadapted to the seemingly democratic system
|
| Sunt un intrus, un distrus, un drogat tripat
| I'm an intruder, a destroyer, a gutted drug addict
|
| Sau un artist independent autodidact, temperat
| Or a self-taught, temperamental independent artist
|
| Țin la calitate și mențin steagul ridicat
| I care about quality and keep the flag high
|
| Căci unele idei se vindecă cu glonț în cap
| Because some ideas are cured with a bullet in the head
|
| Îmi bag pula-n refren, nu e secret de stat
| I put my dick in the chorus, it's no state secret
|
| M-am ridicat la loc de cinste ca banu' spălat
| I rose to my feet as money laundered
|
| Ăsta nu e text, e tentativă de-atentat
| This is not a text, it is an attempted assassination
|
| Premeditat cu nostalgie la propriu și la figurat
| Premeditated with nostalgia literally and figuratively
|
| Yo yo yo yo, check it up! | Yo yo yo yo, check it up! |
| check it up!
| check it up!
|
| Puneți mâinile în aer pentru hip-hop!
| Get your hands on hip-hop!
|
| Unu pentru mă-ta, doi pentru ficat
| One for me, two for the liver
|
| Și trei pentru vrăjeala cu subiect și predicat!
| And three for the subject and predicate spell!
|
| Conectat nu-nseamnă corect informat
| Connected does not mean properly informed
|
| Nu pot să-mi aduc aminte ce n-am uitat
| I can't remember what I forgot
|
| Sunt demn de evitat, nu pot fi modelat
| I'm worthy of avoidance, I can't be modeled
|
| Suspendat în timp pretind că m-am schimbat
| Suspended in time, I claim to have changed
|
| Trag pe nas aer curat și n-am nimic de fumat
| I breathe fresh air and I have nothing to smoke
|
| De când spectacolul vieții s-a reprogramat
| Ever since the show of life was rescheduled
|
| Oficial s-a constatat că joaca s-a schimbat
| It was officially found that the game had changed
|
| Ca să nu muncești degeaba, tre să fii bogat
| In order not to work in vain, you have to be rich
|
| Bine ai venit în universu' meu cu credit limitat
| Welcome to my limited credit universe
|
| Aici contează cât de lung e scurtu' neimpozitat
| Here it matters how long it is short untaxed
|
| Viitoru' e nesigur, succesu' e garantat
| The future is uncertain, success is guaranteed
|
| Și tot ce-ai învățat în școală este de neaplicat
| And everything you learned in school is inapplicable
|
| Ce fuți aia crești, ești cum te-ai programat
| What the fuck are you up to, you're up to the task
|
| Dacă te minți frumos, tre' să zâmbești forțat
| If you lie nicely, you have to smile hard
|
| Nu trăiești cum îți dorești, că n-ai încercat
| You don't live the way you want to, because you haven't tried
|
| Și îmbarcat pentru Valhalla mori ca vita-n pat
| And embarked for Valhalla, he died like a cow in bed
|
| Îmi bag pula-n refren, nu e secret de stat
| I put my dick in the chorus, it's no state secret
|
| M-am ridicat la loc de cinste ca banu' spalat
| I stood up in honor of money laundering
|
| Ăsta nu e text, e tentativă de-atentat
| This is not a text, it is an attempted assassination
|
| Premeditat cu nostalgie la propriu și la figurat
| Premeditated with nostalgia literally and figuratively
|
| Yo yo yo yo, check it up! | Yo yo yo yo, check it up! |
| check it up!
| check it up!
|
| Puneți mâinile în aer pentru hip-hop!
| Get your hands on hip-hop!
|
| Unu pentru mă-ta, doi pentru ficat
| One for me, two for the liver
|
| Și trei pentru vrajeala cu subiect și predicat!
| And three for the subject and predicate spell!
|
| Totuși, prieteni, trebuie să vă mărturisesc că simt o deosebită atracție pentru
| However, friends, I must confess that I feel a special attraction for
|
| violență
| violence
|
| E lumea libertății
| It's the world of freedom
|
| Să fim seriosi.
| Let's be serious.
|
| Da.pare absurd, și uneori mi-e milă de tine
| Yes, it sounds absurd, and sometimes I feel sorry for you
|
| Poți să-ți păstrezi mila, nu am nevoie de ea. | You can keep your pity, I don't need it. |
| Scuip pe mila ta și a oricui | I spit on you and anyone else |