| Clar azi iar se petrece!
| Clearly it's happening again today!
|
| Nimeni n-a venit aici ca sa plece!
| Nobody came here to leave!
|
| Nimeni nu te face, nimeni nu te-ntrece!
| Nobody makes you, nobody beats you!
|
| O viata ai, traieste-o ca un Rege !
| You have a life, live it like a King!
|
| Vinu' curge cu si fara apa
| Wine flows with and without water
|
| Toata lumea YAAA, toata lumea PE TREABA
| Everyone YAAA, everyone WORKING
|
| Toata lumea bea, toata lumea mananca
| Everyone drinks, everyone eats
|
| Petrecem ca la nunta, lautarii canta
| We celebrate that at the wedding, the fiddlers sing
|
| Porci cu mere-n gura, femei cu chef de … dans
| Pigs with apples in their mouths, women eager to dance
|
| Mai bagi cate-o friptura, mai bei un ananas
| Add a few more steaks, another pineapple
|
| Baga mare da-i pana te-ndoaie
| Give it a big bang until you doubt it
|
| Da grija mare mane, sa n-o dai in scandal
| Be very careful tomorrow, don't make a fuss
|
| Ca femeile-s bune si-n casa Domnului e mare
| That women are good and in the house of the Lord is great
|
| MARE DEPRAVARE!
| GREAT TRIAL!
|
| Refren (Keed) x2
| Chorus (Keed) x2
|
| Clar, azi iar se petrece!
| Sure, it's happening again today!
|
| Nimeni n-a venit aici ca sa plece!
| Nobody came here to leave!
|
| Nimeni nu te face, nimeni nu te-ntrece!
| Nobody makes you, nobody beats you!
|
| O viata ai, traieste-o ca un Rege !
| You have a life, live it like a King!
|
| Struguri pa masa, fripturi si branza
| Grapes on the table, steaks and cheese
|
| Muguri da clasa, n-ai nici o scuza
| Buds give class, you have no excuse
|
| Baga la cobza, una de suflet
| Put the cobza, one of the soul
|
| Bag o carafa, imi da pa ranjet
| Bag or carafe, imi da pa ranjet
|
| Hopa! | Oops! |
| Hop diridai shasha
| Hop diridai shasha
|
| Urca-te pa masa fato, fi tu shefa!
| Get on the table, girl, you shefa!
|
| Hopa! | Oops! |
| Hopa diri dai si pleci
| Hopa dire dai si pleci
|
| Toti baietii sunt cu mine n-are rost sa ti-o incerci
| All the boys are with me, there's no point in trying it
|
| Baga BENZ, balans, Benz Benzalans
| Baga BENZ, balance, Benz Benzalans
|
| Io sunt Renegatu' mami, ca Lorenzo Lamas
| I'm Renegatu 'mommy, like Lorenzo Lamas
|
| N-o sa te mariti cu mine, o sa te altceva
| You will not marry me, you will marry something else
|
| M-am cumintit cumva, dar am recidivat (Aoleo)
| I kind of recovered, but I relapsed (Aoleo)
|
| Clar azi iar se petrece!
| Clearly it's happening again today!
|
| Nimeni n-a venit aici ca sa plece!
| Nobody came here to leave!
|
| Nimeni nu te face, nimeni nu te-ntrece!
| Nobody makes you, nobody beats you!
|
| O viata ai, traieste-o ca un Rege ! | You have a life, live it like a King! |