Translation of the song lyrics Noul Capitol Din Viața Mea - Oscar, Keed

Noul Capitol Din Viața Mea (original)

Deschid cartea vieții mele
Răsfoiesc un pic prin durere și probleme
Prin fericire și plăcere, prin iubire și putere
Răsfoiesc prin toate visele mele
Lumea m-aude da' nu poate să m-asculte
Pun un beat de rap că au început banii să cânte
N-am fost mincinos, am plecat de jos
Da sunt norocos, unii oameni știu piesele mele pe de rost…
Fosta-mi zice să uităm tot ce-a fost
Fato, nu uita că totul are un cost
Ok… sunt atâtea pagini goale
După ce o sa le umplu, trebuie să le las sa zboare
Aici scrie cum m-am apucat de artă
Și aici scrie cum am plâns prima dată după o fată
Viitorul e stiloul, iau și scriu pe foaia mea
Aici începe un nou capitol din viața mea, Ștefan II, ah…
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană
Nu vreau să-mi cumpăr ceas, vreau să cumpăr timpul
Ca să vând ani pe bani și să fac profitul
Oficial îmi merge bine, chiar pot să zic că e simplu
Uite cât de mare a crescut ăsta micu'!
Mă uit în jur și văd tristețea altora
Mă uit mai bine și-mi dau seama că tre' să schimb ceva…
Mă uit la mama și uneori văd stres
Mă uit mai bine-n ochii ei și văd un întreg univers
Mă uit la TV și văd numai minciuni
Mă uit la frații mei și văd numai oameni buni
Mă uit în gol și uneori uit că am un scop
Da' mă uit la stele și-apoi înțeleg tot
Mă uit în oglindă și văd viitoru', am sufletu' rupt, unde-i ajutoru'?
Am învățat că eu sunt singuru' care poa' să dețină controlu'
Banii vorbesc, banii cântă, banii te ascultă, banii bagă
Râd ca banii te mănâncă până când banii te uită
O fac pentru mine și pentru toți oamenii care cred în mine
Mama mi-a dat să mănânc, iar eu i-am mâncat din zile
Promit că într-o zi o să mă schimb, mi-am pus inima pe beat
Aseară am zis ca viața-i o minciună, doar că am mințit!
Oscar și Ștefan, 2 persoane-n același corp
Nu știam care-i mai important, așa c-am vrut să fac un top
Mi-am dat seama că muzica este totul pentru noi
D-asta Oscar este 1 și Ștefan e II
Și orice autor e clar că o să moară
Și d-aia cartea vieții lui nu o să fie goală
La nevoie tre' să umple fiecare coală
Curge ceară până nu mai e cerneală-n călimară
Scrie, scrie, scrie, scrie…
Culoare veșnică în pergament din pană
Scrie, scrie, scrie…
E datoria lui nescrisă să-ncerce să vindece orice rană

Noul Capitol Din Viața Mea (translation)

I open the book of my life
I browse a little through pain and trouble
Through happiness and pleasure, through love and power
I browse through all my dreams
People can hear me but they can't listen to me
I get drunk on rap because the money started playing
I wasn't a liar, I went downstairs
Yes I am lucky, some people know my songs by heart…
My ex tells me to forget everything
Girl, don't forget that everything comes at a cost
Ok… there are so many blank pages
After I fill them, I have to let them fly
Here's how I got into art
And here's how I cried for the first time after a girl
The future is the pen, I take and write on my sheet
Here begins a new chapter in my life, Stephen II, ah…
And any author is clear that he will die
And that's why the book of his life will not be empty
If necessary, fill each sheet
Wax flows until there is no more ink in the inkwell
Write, write, write, write…
Eternal color in feather parchment
Write, write, write…
It is his unwritten duty to try to heal any wound
I don't want to buy my watch, I want to buy my time
To sell for years and make a profit
Officially I'm fine, I can even say it's simple
Look how big this little one has grown!
I look around and see the sadness of others
I look better and I realize I need to change something…
I look at my mother and sometimes I see stress
I look better into her eyes and see a whole universe
I watch TV and see only lies
I look at my brothers and see only good people
I look blankly and sometimes I forget that I have a purpose
But I look at the stars and then I understand everything
I look in the mirror and see the future, I have a broken soul, where is my help?
I've learned that I'm the only one who can control
Money talks, money sings, money listens to you, money throws
I laugh like money eats you until money forgets you
I do it for myself and for all the people who believe in me
My mother fed me, and I ate them for days
I promise I'll change one day, I'm drunk
I said last night that life is a lie, I just lied!
Oscar and Stefan, 2 people in the same body
I didn't know which was more important, so I wanted to make a top
I realized that music is everything to us
That's why Oscar is 1 and Stefan is II
And any author is clear that he will die
And that's why the book of his life will not be empty
If necessary, fill each sheet
Wax flows until there is no more ink in the inkwell
Write, write, write, write…
Eternal color in feather parchment
Write, write, write…
It is his unwritten duty to try to heal any wound