| Asta-i pamantu' nimanui, tara lu Peste
| This is no man's land, the country of Pest
|
| Grajdu' porcului ce mananca tot ce primeste
| The stable of the pig that eats everything it gets
|
| Civilizatia-i la vreo 3 planete distanta
| Civilization is about 3 planets away
|
| Legea junglei aici n-are nici o speranta
| The law of the jungle has no hope here
|
| Tre sa-ntelegi ca daca vrei sa fii de treaba
| You have to understand that if you want to be useful
|
| O sa ti-o iei prin bot, o sa ti-o iei la la.
| You're going to take it by the muzzle, you're going to take it la la.
|
| O lume-n care toti s-apleaca si se-ntorc cu spatele
| A world in which everyone bends over and turns their backs
|
| Dupa care se plang, cum fac prostituatele
| After which they cry, like prostitutes do
|
| Traim intr-o lume a minciunii
| We live in a world of lies
|
| In care vei fi tentat grav uneori sa-i ajuti pe unii
| In which you will be seriously tempted at times to help others
|
| O lume-n care o sa te trezesti ca n-ai timp
| A world in which you will find that you have no time
|
| Sa oferi din timpul tau ca n-o sa primesti nimic in schimb
| To give of your time that you will receive nothing in return
|
| Asa am facut si eu, pana m-am decis
| That's what I did too, until I made up my mind
|
| Sa renunt la unii din voi, sa fiu putin egoist
| To give up on some of you, to be a little selfish
|
| Am tras linie si am vazut ce-i de facut
| I drew a line and saw what had to be done
|
| M-am pus pe treaba, si-alaturi de Satra, am renascut!
| I set to work, and together with Satra, I was reborn!
|
| Nu vrei sa fim prieteni? | You do not want to be friends? |
| Nu vrei sa ne-ntelegem?
| Don't you want to get along?
|
| Ok, atunci sper ca-ntelegi de ce sunt rece
| Ok, then I hope you understand why I'm cold
|
| Tu chiar nu vrei s-accepti? | You really don't want to accept yourself? |
| Nu vezi ca eu sunt peste?
| Can't you see I'm over?
|
| Ok, atunci, supune-te, sunt Rege!
| Ok then, submit, I'm King!
|
| Si stii ca n-o sa uit ce-a fost in spate
| And you know I won't forget what happened behind
|
| N-o sa uit ca m-ai dat la o parte
| I will not forget that you pushed me aside
|
| Am tacut stiam ca nu e timpul meu | I was silent, I knew it was not my time |
| Acum sunt zeu, acum e timpul meu
| Now I'm god, now it's my time
|
| In prezent sunt istoria viitorului
| In the present I am the history of the future
|
| Nu e timp de pierdut e Dinastia Keedului
| There's no time to waste, it's the Keed Dynasty
|
| Ar fi cazu' sa pui stop timpului
| It would be a case of stopping time
|
| Ca s-ar putea sa-i faci fata cam greu filmului
| That you might have a hard time facing the film
|
| Ca toti se misca-ncet incet si greu ca spartii
| That they all move, slowly, slowly, and hard as if they were breaking
|
| Parca fac economie nu vor sa consume watii
| It's like they're saving, they don't want to consume watts
|
| Bag minim o piesa pe zi, pagini sute, idei mii
| I write at least one piece a day, hundreds of pages, thousands of ideas
|
| Am boasele mari, pula tare, penetrez balani
| I have big boobs, hard dick, I penetrate balls
|
| Imi place movu, imi place banu
| I like purple, I like penny
|
| Clasic ca dju cand freaca platanu
| Classic as dju when rubbing a banana
|
| Vrei calitate? | Do you want quality? |
| atunci scoate banu
| then take out money
|
| Vrei bilete la concerte? | Want concert tickets? |
| Fratior, scoate banu!
| Brother, take out the dime!
|
| Vreau fapte m-am saturat de povesti
| I want facts, I'm tired of stories
|
| Asa ca mi-am facut clicka mea si ca sa ma intelegi
| So I made my click and so that you can understand me
|
| Nu stau la coada pestelui ca io sunt pestele
| I don't sit on the fish's tail because I am the fish
|
| M-am nascut si am crescut pe tron, eu sunt regele!
| I was born and raised on the throne, I am the king!
|
| Nu vrei sa fim prieteni? | You do not want to be friends? |
| Nu vrei sa ne-ntelegem?
| Don't you want to get along?
|
| Ok, atunci sper ca-ntelegi de ce sunt rece
| Ok, then I hope you understand why I'm cold
|
| Tu chiar nu vrei s-accepti? | You really don't want to accept yourself? |
| Nu vezi ca eu sunt peste?
| Can't you see I'm over?
|
| Ok, atunci, supune-te, sunt Rege!
| Ok then, submit, I'm King!
|
| Si stii ca n-o sa uit ce-a fost in spate
| And you know I won't forget what happened behind
|
| N-o sa uit ca m-ai dat la o parte
| I will not forget that you pushed me aside
|
| Am tacut stiam ca nu e timpul meu
| I was silent, I knew it was not my time
|
| Acum sunt zeu, acum e timpul meu | Now I'm god, now it's my time |