Translation of the song lyrics Validare - Keed

Validare (original)

Și încă-mi amintesc cum mi s-a făcut frică și greață
Când mama m-a gonit de acasă
Uneori plângeam pe ascuns că nimeni nu credea
În mine, o perioadă n-a crezut nici ea
Mi-aș fi dorit să înțeleg mult mai devreme, libertatea
N-am vrut s-o cunosc, dar m-a întărit singurătatea
Hustlin, Danemarca, Anglia unde erau toți banii, dar fericirea nu venea
Atunci am înțeles, degeaba ai totul
Material vorbind, dacă nu-ți găsești locu'
Eram pur și simplu împotriva lumii
Singur!
Spiritual vorbind, moartea pasiunii
Mult prea slab, să controlez puterea
Mult prea mic, să înțeleg durerea
Și pur și simplu nu eram în stare
Să am răbdare, eram grăbit și obsedat de validare
De la prieteni, de la oamenii din muzică
De la tineri, de la părinți și de la mine
Simțeam că tre' să fiu o prezență unică
Voiam s-o ard ca-n clipuri, voiam să fiu ca-n filme
Dar peste tot, unde mergea și indiferent ce încerca
Nereușita însoțea această cioară, în bula mea
Voiam să fiu un leader, să devin cineva
Voiam să, voiam să, voiam… (pe dracu să mă ia)
Te așteptai să-ți rupă capu' un refren acuma, este?
Numa' că ăsta nu-i un single, i-o poveste
O poveste reală, cioară, un om ca tine, cioară
Ce de atâtea ori a luat-o de la cap și-a dat-o-n bară
Cum ziceam, când treceau anii, B
Și am înțeles de ce oriori, îs capabili oamenii!
Am început să cunosc panica și anxietatea
Depresia, am vrut să mă împrietenesc cu moartea
Toți săracii ăia din capu' meu nu mai tăceau odată
Câteodată se strângeau toți odată laolaltă
Nu ești bun de nimic, nu ești special cu nimic
Nici diferit, stai liniștit, că n-ai nimic de oferit
Vrei s-ajuți, tu să faci, tu să apari și s-o repari
Tu ce nu e de reparat, oamenii-s de neschimbat
Da!
Și oricum, asta-i cardeala ta
Știm cu toții că te gândești doar la persoana ta
Până am realizat că tot ce tre' să fac, e să fiu, io!
Sus, jos, moralu' ca un yoyo
Și m-am îmbrățișat cu psihoze, cu depresii
Filozofii ruginite pe hârtii și letargii
Până-n-tro zi când m-a pocnit
Un feeling retardat și am zâmbit
M-am uitat lung în viitor și am țintit
E uite fix atunci l-am inventat pe Keed!
Trebuia să reușesc, că știi tu vorba, yolo!
Dar cel mai greu nu-i să ajungi, e să rămâi acolo
Sus, unde atât de mulți au tras, să ajungă puțini au ajuns
Și mult mai puțini, decât, puținul au rămas
Da, chiar și după ce obții validare
Sentimentul ăsta ca un ghimpe-n coaste, nu dispare
Vrei și mai sus, și mai mult și ce rămâne de făcut
După ce-ai obținut ce-a fost de obținut?

Validare (translation)

And I still remember how scared and sick I was
When my mother kicked me out of the house
Sometimes I cried secretly because no one believed
For a while, she didn't believe in me either
I wish I understood freedom much earlier
I didn't want to meet her, but loneliness strengthened me
Hustlin, Denmark, England where all the money was, but happiness was not coming
Then I understood, you have everything for nothing
Materially speaking, if you can't find your place'
I was simply against the world
Single!
Spiritually speaking, the death of passion
Way too weak to control the power
Far too young to understand the pain
And I just wasn't up to it
Be patient, I was in a hurry and obsessed with validation
From friends, from people in music
From young people, from parents and from me
I felt that I had to be a unique presence
I wanted to burn it like in the clips, I wanted to be like in the movies
But everywhere, wherever he went and no matter what he tried
Unsuccessful accompanied this crow, in my bubble
I wanted to be a leader, to become somebody
I wanted to, I wanted to, I wanted to… (fuck me)
You were expecting a chorus to break your head now, were you?
Except this isn't a single, it's a story
A true story, crow, a man like you, crow
How many times did he take it from his head and screw it up
As I said, as the years passed, B
And I understood why sometimes people are capable!
I began to know panic and anxiety
Depression, I wanted to make friends with death
All those poor people in my head didn't shut up for once
Sometimes they all gathered together
You are not good at anything, you are not special at anything
No different, keep calm, because you have nothing to offer
You want to help yourself, you do, you show up and fix it
You cannot be fixed, people are irreplaceable
Yes!
And anyway, that's your card
We all know that you only think about yourself
Until I realized that all I have to do is be, yo!
Up, down, moralu' like a yoyo
And I embraced psychosis, depression
Philosophies rusty on paper and lethargy
Until one day when it hit me
A retarded feeling and I smiled
I looked long into the future and aimed
That's right then I invented Keed!
I had to make it, you know, yolo!
But the hardest part is not getting there, it's staying there
High, where so many have shot, few have reached
And much less than the few left
Yes, even after you get validation
This feeling like a thorn in the ribs doesn't go away
You want even higher, and more, and what remains to be done
After you got what was there to get?