Translation of the song lyrics 2 Jumătăți - Keed, The Motans

2 Jumătăți (original)

Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Și m-ai lăsat sărac, da, și-al nimănui
Ieri erai a mea acum ești a lui
Tristețe — ambuscadă!
Să fiu singur — ce bravadă!
Amărât, dau cu picioru-n pietricele de pe stradă
Sucu' ăla de struguri s-a transformat de mult în must
Și nici mâncarea cea mai scumpa nu mai are pic de gust
Pânză de păiangăni se-așterne-n timpuri noi
Mușuroaie de furnici pe mușuroaie de gunoi
Tu mă făceai puternic și pun pariu că
Ai știut asta tot timpul, nemernică mică
La un moment dat, nu a mai fost de evitat
Eu m-am resemnat, deși tot timpul am sperat
Dar am greșit și chiar de negreșit mi-am asumat
Ai dispărut ca șosetele-n mașina de spălat
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
E filmu-n care nu mai stai
Când Bonnie pleacă de la Clyde
Când nu există alte căi
Când te alegi cu tot ce vrei
Cand mi-ai luat și armele și gloanțele și banii
Când e atât de sec încât devine funny
La generic vrei sa fii doar tu cu sala în picioare
Spune-mi dacă vrei să mă ridic și eu să-ți bat din palme
Știu că pentru tine niciodată nu a fost prea mult
Greșeala mea e că am crezut că-s încrezut
Am vândut nepăsător o lună întreagă
Da, am renunțat la vise, am dat cerului șpagă
M-ai amenințat cu dragostea, spunându-mi că nu mușcă
Uite-mă-s în fața ta acum, hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți

2 Jumătăți (translation)

I don't love you anymore, buy it
I was two and a half suns
You had so many qualities (but you left)
And you broke my heart to pieces (you told me)
I don't love you anymore, buy it
And you left me poor, yes, and nobody's
Yesterday you were mine, now you are his
Sadness - ambush!
To be alone - what bravado!
Poor thing, I'm kicking the pebbles on the street
That grape juice has long since turned into a must
And even the most expensive food doesn't taste good anymore
Spider web is spreading in new times
Ant bugs on garbage cans
You made me strong and I bet that
You've known this all along, you little bastard
At one point, it was unavoidable
I resigned myself, although I always hoped
But I was wrong and I was wrong
You disappeared like socks in the washing machine
I was two and a half suns
You had so many qualities (but you left)
And you broke my heart to pieces (you told me)
I don't love you anymore, buy it
I was two and a half suns
You had so many qualities (but you left)
And you broke my heart to pieces (you told me)
I don't love you anymore, buy it
It's a movie you don't stay in
When Bonnie leaves Clyde
When there are no other ways
When you choose everything you want
When you took my weapons and bullets and money
When it's so dry it gets funny
In general, you want to be the only one with the room standing
Tell me if you want me to get up and I'll clap
I know it's never been too much for you
My mistake is that I thought I was confident
I carelessly sold it for a whole month
Yes, I gave up my dreams, I paid the price
You threatened me with love, telling me not to bite
Look in front of you now, shoot!
Come on, shoot!
Come on, shoot!
Come on, shoot!
Come on, shoot!
I was two and a half suns
You had so many qualities (but you left)
And you broke my heart to pieces (you told me)
I don't love you anymore, buy it
I was two and a half suns
You had so many qualities (but you left)
And you broke my heart to pieces (you told me)
I don't love you anymore, buy it