Translation of the song lyrics Aici - Carla's Dreams, INNA, Irina Rimes

Aici (original)

Istorii, în fiecare bloc
Și din amintiri creăm istorii
Din care am păstrat doar două jucării
Familii, legate în timp, păstrate în mulțime
Și filme, scrise de ea și scrise de tine
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Cine suntem noi fără cei pe care îi iubim
Niște povești uitatе, flori ce cresc în pustiu
Prin zâmbetеle celor dragi, mă recunosc și mă știu
Oameni care nu așteaptă de la tine decât să fii
Pur și simplu tu în fiecare nouă zi
Legăturile la care ții
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Chiar dacă sunt departe, sunt aici lângă tine
Kilometrii ne despart, dar dorul ne ține, aproape
C-o fi scrisoare sau colet noi știm că dorul călătorește fără bilet
Dorul și iubirea mă fac să fiu cine sunt pentru că atunci când mi-e dor
Tare, un pic, dar simt că sunt că respir, că iubesc, că simt
Noi știm că iubirea și dorul nu mint
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei

Aici (translation)

Stories in every block
And from memories we create stories
Of which I kept only two toys
Families, linked in time, kept in the crowd
And movies, written by her and written by you
You will understand from big and small things
The one you're dreaming of is right here
You traveled with smiles and tears
You wanted to share them with yours
The moment you think you're far away
You are here for them
Who we are without those we love
Some forgotten stories, flowers growing in the desert
Through the smiles of my loved ones, I recognize myself and I know myself
People who only expect you to be
Just you every nine days
The connections you hold
You will understand from big and small things
The one you're dreaming of is right here
You traveled with smiles and tears
You wanted to share them with yours
The moment you think you're far away
You are here for them
Even if I'm far away, I'm here with you
The miles separate us, but the longing keeps us close
Whether it's a letter or a package, we know that longing travels without a ticket
Longing and love make me who I am because when I miss you
Hard, a little, but I feel like I'm breathing, that I love, that I feel
We know that love and longing do not lie
You traveled with smiles and tears
You wanted to share them with yours
The moment you think you're far away
You are here for them