Translation of the song lyrics Jackpot - The Motans

Jackpot (original)

Mi-ai pus pe foaie note din care nu pot lua
Ai vrut liniște ca să te bagi cu basu-n ea
Eu joc contra cronometru
Tu preferi să mergi în cercuri
Mi-ai pus limite, dar, scuze
Proștii joacă dupa reguli
Da, am tras de mâner.
Da, am vrut Jackpot
Dar am schimbat trei de 7 pe un foc
Încep să mă aprind, fugi, cât stau și tac
Eu am trotil în suflet, tu doar fluturi în stomac
M-am pornit să te iubesc
Și nu mă mai opresc acum
Trei, doi, unu… Bum!
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Ma înec în imposibil și speranțe mlăștinoase
Așteptând să scoți răspunsul din cutia ta cu șanse
M-am desprins de soare sigur
Că n-am să mă-ntorc acolo
Ca să mă pierd în păcat
Iarta-mă, tată Apollo (Apollo)
Încep să mă aprind, fugi cât stau și tac
Eu am trotil în suflet, tu doar fluturi în stomac
M-am pornit să te iubesc
Și nu mă mai opresc acum
Trei, doi, unu… Tu?
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Îmi spui că totu-i cool
Că riscul este nul
Vrei să pun pe masă totul
Deja nu ai de ce
Dragă, felicitări
Ai câștigat Jackpot-ul
Vreau să văd cum o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
(La greu)

Jackpot (translation)

You put notes on my sheet that I can't take
You wanted peace so you could get on with it
I play against the clock
You prefer to go in circles
You set limits for me, but I'm sorry
Fools play by the rules
Yes, I pulled the handle.
Yes, I wanted a jackpot
But I changed three of 7 on a fire
I start to light up, run, while I'm still silent
I have a trot in my soul, you just butterflies in my stomach
I started to love you
And I don't stop now
Three, two, one… Boom!
All you have to do is burn it hard
Give parties in my soul
Let's make the music louder
As I stare blankly at the floor
All you have to do is burn it hard
Give parties in my soul
Let's make the music louder
As I stare blankly at the floor
I drown in the impossible and swamp hopes
Waiting to get the answer out of your box with a chance
I broke free from the sun for sure
That I will not return there
To get lost in sin
Forgive me, Father Apollo
I start to light up, run as long as I can and keep quiet
I have a trot in my soul, you just butterflies in my stomach
I started to love you
And I don't stop now
Three, two, one… You?
All you have to do is burn it hard
Give parties in my soul
Let's make the music louder
As I stare blankly at the floor
All you have to do is burn it hard
Give parties in my soul
Let's make the music louder
As I stare blankly at the floor
You're telling me it's all cool
That the risk is zero
You want me to put everything on the table
You don't have to
Honey, congratulations
You won the Jackpot
I want to see how you burn it hard
Give parties in my soul
Let's make the music louder
As I stare blankly at the floor
(The serious)