Translation of the song lyrics La Nesfârșit - The Motans

La Nesfârșit (original)

Nu înțeleg dacă-i nevroză sau îs vicii
Mă uit în ochii tăi ca un copil la artificii
Mă uit în ei de parcă nu va fi a doua șansă
Uitându-mă la ei, și-n beznă m-aș simți acasă, da
Ochii tăi sunt ca luminile din Vegas
Nopțile stau pe loc, cu tine nu mă uit la ceas
Cu tine simt că nu am cum să nu câștig
Da' eu nu mă grăbesc să joc și încă mă plimb beat pe Strip
Da, beat și fericit, beat și fericit
Mi-aduci aminte de ceva ce n-am trăit (Yee)
Da, beat și fericit, beat și fericit
Cu tine mi-am dat seama cât sunt de avid
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimu' meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Eu nu aștept momentul potrivit
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic
Ochii tăi sunt ca un nou început
Ești peste tot ce am trăit și am văzut
Peste orice mi-am dorit, peste orice așteptări
Cu tine merg doar înainte, nu mi-e frică de urmări, no
Ochii tăi sunt ca un Thompson 45, râd cu pieptu' dezgolit
M-am pus benevol la zid
Nu știu cu ce, dar mă bucur c-am greșit
Și dacă tragi, te rog, ia-mă de tot, nu mă lăsa rănit, no
Da, beat și fericit, beat și fericit
Mi-aduci aminte de ceva ce n-am trăit (Yee)
Da, beat și fericit, beat și fericit
Cu tine mi-am dat seama cât sunt de avid
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimu' meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Eu nu aștept momentul potrivit
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic
Beat și fericit, beat și fericit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Beat și fericit, beat și fericit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Să mă pierd în ei, să nu mă las găsit
M-aș uita în ei ca-n ultimu' meu răsărit
Știu că am pile la soartă, nu credeam că într-atât
M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit
Eu nu aștept momentul potrivit
Te vreau toată și acum, n-am răbdare câte-un pic
Tu ești 13-le meu negru, când e totul sau nimic

La Nesfârșit (translation)

I don't understand if it's neurosis or vices
I look into your eyes like a child on fireworks
I look at them as if they won't have a second chance
Looking at them, I would feel at home in the dark, yes
Your eyes are like the lights of Vegas
The nights stand still, I don't look at my watch with you
With you I feel like I can't help but win
But I'm not in a hurry to play and I'm still walking drunk on the Strip
Yes, drunk and happy, drunk and happy
You remind me of something I didn't experience (Yee)
Yes, drunk and happy, drunk and happy
With you, I realized how greedy I am
I would look you in the eye indefinitely
To get lost in them, not to be found
I would look at them as my last sunrise
I know I have a lot of luck, I didn't think so
I would look you in the eye indefinitely
I'm not waiting for the right time
I want you all and now I have a little patience
You're my black 13 when it's all or nothing
Your eyes are like a new beginning
You are everywhere I have lived and seen
Above all I wanted, above all expectations
I'm just moving forward with you, I'm not afraid of the consequences, no
Your eyes are like a Thompson 45, laughing bare-chested
I leaned against the wall
I don't know what, but I'm glad I made a mistake
And if you shoot, please take me all, don't leave me hurt, no
Yes, drunk and happy, drunk and happy
You remind me of something I didn't experience (Yee)
Yes, drunk and happy, drunk and happy
With you, I realized how greedy I am
I would look you in the eye indefinitely
To get lost in them, not to be found
I would look at them as my last sunrise
I know I have a lot of luck, I didn't think so
I would look you in the eye indefinitely
I'm not waiting for the right time
I want you all and now I have a little patience
You're my black 13 when it's all or nothing
Drunk and happy, drunk and happy
I would look you in the eye indefinitely
Drunk and happy, drunk and happy
I would look you in the eye indefinitely
I would look you in the eye indefinitely
To get lost in them, not to be found
I would look at them as my last sunrise
I know I have a lot of luck, I didn't think so
I would look you in the eye indefinitely
I'm not waiting for the right time
I want you all and now I have a little patience
You're my black 13 when it's all or nothing