Translation of the song lyrics POEM - The Motans, Irina Rimes

POEM (original)

Vreau să ai curajul pentru primul pas
Fără hartă, fără compas
Să mă lași să fiu eu ghidul tău
De-i pantă sau loc drept, la bine și la greu
Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori
Unde nu sunt oameni buni, nu există sărbători
De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea
Cu bine ai venit în inima mea
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte
Vreau să ai curajul să-ți dorești mai mult
Avem prezentu-n palme, uită de trecut
Ținem pașii încrezuți spre necunoscut
Știu, drumul nostru va fi lung, dar va fi plăcut
Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori
Unde nu sunt oameni buni, nu există sărbători
De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea
Cu bine ai venit în inima mea
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte
Și câte nopți vei sta cu mine
Câte zile vor urma
Inima îți aparține
Tu să ai grijă de ea
Câte stele vom atinge
Câte stele vor cădea
Prinde-le tu pentru mine
Eu le las în grija ta
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte

POEM (translation)

I want you to have the courage to take the first step
No map, no compass
Let me be your guide
Whether it's a slope or a straight place, for better or for worse
Where it doesn't rain, they can't grow flowers
Where there are no good people, there are no holidays
If I hadn't wandered the world, my soul wouldn't have found you
Welcome to my heart
Be poetry in my life
Your heart recites you without words, and I want to now
Sit to your right
And just keep up the good work
I want you to have the courage to want more
We have the present in our hands, forget the past
We take the steps confidently towards the unknown
I know, our journey will be long, but it will be pleasant
Where it doesn't rain, they can't grow flowers
Where there are no good people, there are no holidays
If I hadn't wandered the world, my soul wouldn't have found you
Welcome to my heart
Be poetry in my life
Your heart recites you without words, and I want to now
Sit to your right
And just keep up the good work
And how many nights you will stay with me
How many days will follow
Your heart belongs to you
You take care of her
How many stars will we reach
How many stars will fall
You catch them for me
I leave them in your care
Be poetry in my life
Your heart recites you without words, and I want to now
Sit to your right
And just keep up the good work