Translation of the song lyrics N-avem timp - Irina Rimes

N-avem timp (original)

Promite-mi să uiți
Că nu ne-am iubit
Aici ne despărțim nu spune minciuni
Eu, n-am să te mint
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vreau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
Promite-mi să uiți
Promit să nu plâng
Mințim amândoi că nu avem timp și că nu ne iubim
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vrеau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin
N-avеm timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp

N-avem timp (translation)

Promise me you'll forget
That we didn't love each other
This is where we part don't tell lies
I'm not going to lie to you
You look strange to me
And I as a stranger
And time is rushing you
And time is short
I don't want to hold you anymore
I don't want to hold you anymore
We don't have time to love to the end
We don't have time to take care of ourselves
You look at me more and more often, I see you less and less
We don't have time to turn back time
We don't have time to love to the end
We don't have time to talk anymore
But we have all the time in the world to never have time
Promise me you'll forget
I promise not to cry
We both lie that we don't have time and that we don't love each other
You look strange to me
And I as a stranger
And time is rushing you
And time is short
I don't want to hold you anymore
I don't want to hold you anymore
We don't have time to love to the end
We don't have time to take care of ourselves
You look at me more and more often, I see you less and less
We don't have time to turn back time
We don't have time to love to the end
We don't have time to talk anymore
But we have all the time in the world to never have time
We don't have time to love to the end
We don't have time to take care of ourselves
You look at me more and more often, I see you less and less
We don't have time to turn back time
We don't have time to love to the end
We don't have time to talk anymore
But we have all the time in the world to never have time