Translation of the song lyrics Iubirea Noastra Muta - Irina Rimes

Iubirea Noastra Muta (original)

Mă simt atât de goală când mă priveşti
Simt că ştii tot
Mă simt dezbrăcată
Când mi-ai aflat slăbiciunile şi rănile
Mă doare inima, nu ştiu cum
Că n-am să spun şi n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată te iubesc
Mă doare inima într-un fel
Când n-am să-ţi cer si n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dacă tu eşti fructul interzis
De ce nu suntem în paradis?
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu
Pentru că tu eşti secret
Faţă de ea, faţă de el, faţă de noi
Eşti secretul discret, secretul perfect
Care se ţine, care mă ţine
Mă doare inima, nu ştiu cum
Că n-am să spun şi n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată te iubesc
Mă doare inima într-un fel
Când n-am să-ţi cer si n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dacă tu eşti fructul interzis
De ce nu suntem în paradis?
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu
Lacrimile mele m-au adus aici
Numai merg la ghici
Vreau să cad să mă ridici tu
Dacă vei veni, eu tot aici voi fi
Tot aici voi fi
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Eşti sare pe rănile mele
Dar tu sare pe rănile mele
Dar te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Și totuși nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Eşti sare pe rănile mele
Dar tu sare pe rănile mele
Căci dragostea noastră-i mută, da
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu

Iubirea Noastra Muta (translation)

I feel so empty when you look at me
I feel like you know everything
I feel naked
When you found out about my weaknesses and injuries
My heart aches, I don't know how
That I will not say and will not tell me
I love you, I never love you
My heart hurts in a way
When I'm not going to ask you and you're not going to ask me
Be yours, be yours
I only touch you in my dreams
You're salt on my wounds
Sweetness on my tongue
And yet I can't taste you
I only touch you in my dreams
You're salt on my wounds
If you are the forbidden fruit
Why aren't we in paradise?
Our love moves them
Our love moves them
Our love is not discussed, no
Because you're a secret
To her, to him, to us
You are the discreet secret, the perfect secret
Which holds, which holds me
My heart aches, I don't know how
That I will not say and will not tell me
I love you, I never love you
My heart hurts in a way
When I'm not going to ask you and you're not going to ask me
Be yours, be yours
I only touch you in my dreams
You're salt on my wounds
Sweetness on my tongue
And yet I can't taste you
I only touch you in my dreams
You're salt on my wounds
If you are the forbidden fruit
Why aren't we in paradise?
Our love moves them
Our love moves them
Our love is not discussed, no
My tears brought me here
I'm just guessing
I want you to fall and get me up
If you come, I'll still be here
I'll be here too
I only touch you in my dreams
You're salt on my wounds
Sweetness on my tongue
And yet I can't taste you
I only touch you in my dreams
You're salt on my wounds
You're salt on my wounds
But you jump on my wounds
But I only touch you in my dreams
You're salt on my wounds
Sweetness on my tongue
And yet I can't taste you
I only touch you in my dreams
You're salt on my wounds
You're salt on my wounds
But you jump on my wounds
For our love moves them, yes
Our love moves them
Our love is not discussed, no