Translation of the song lyrics Cel Mai Bun Prieten - Irina Rimes

Cel Mai Bun Prieten (original)

Pe mine cand ma doare
Eu caut leac
Caut vindecare
Nu ma complac
Nu stau sa trag de oameni
Daca nu vor
Eu sunt singura
Eu stiu ca singura nu-i usor
Dar e mai safe, eu
Eu nu las oamenii sa ia
Ce-mi apartine
Ce-am adunat in curtea mea
Eu nu te las
Sa ma tragi in jocul tau
Eu stau departe
Eu cu mine-n tripul meu
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa
Eu stiu sa fiu si buna
Sa fiu si rea
Cand ma cert cu mine
Razboi in mintea
Lumea asta-i mare
Am si oameni care-mi plac
Dar prefer sa ma prefere ei
Pentru ce stiu eu sa fac
Ca e mai safe, eu
Eu nu ma bag in suflete
Eu sunt ca mine, eu nu sunt ca altele
Eu nu-ti arat, nu-ti demonstrez
Si nici nu spun
Eu o vreau altfel
Vreau sa ma descoperi tu
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa

Cel Mai Bun Prieten (translation)

Me when it hurts
I'm looking for a cure
I'm looking for healing
I'm not happy
I don't shoot people
If they don't want to
I'm single
I know it's not easy alone
But it's safer, me
I don't let people take it
What belongs to me
What I gathered in my yard
I'm not leaving you
Get me in your game
I'm staying away
Me and me in my gut
Best friend
I don't give up
I help myself
And I love myself too
I give myself advice
Who else
I have me
And it's better that way
Best friend
I don't give up
I help myself
And I love myself too
I give myself advice
Who else
I have me
And it's better that way
I know how to be good
To be bad
When I argue with myself
War in the mind
This world is big
I also have people I like
But I'd rather they preferred me
For what I know how to do
That it's safer, me
I don't get into my soul
I'm like me, I'm not like anyone else
I'm not showing you, I'm not showing you
And I don't even say that
I want it differently
I want you to find me
Best friend
I don't give up
I help myself
And I love myself too
I give myself advice
Who else
I have me
And it's better that way
Best friend
I don't give up
I help myself
And I love myself too
I give myself advice
Who else
I have me
And it's better that way