Translation of the song lyrics Imperfect - Carla's Dreams

Imperfect (original)

Uite, îmi ascund lacrimi, ține.
Îmi strânge în pumn, dorul meu de tine.
Te-a prins grăbit, rapid arzi.
Când împreuna înseamna ieri,
Desparțiți încet azi.
Dar tu ai văzut doar defecte în mine.
Nu poți schimba pe cineva,
Dacă o faci doar pentru tine.
Tu nu ai văzut, că îndepartezi ?
O fată care vede perfectul în tine.
O fată care, se va pierde în mulțime.
Și-n locul ei, acum îți spun.

Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.
Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.

Uite,degetul inelar, liber,
Ochii după ochelari plânși, dar sinceri.
Colțuri de străzi, prin cap mii de gânduri.
Oare e un defect că te-am citit printre rânduri.
Dar tu îndepărtezi o fată care vede perfectul în tine.
O fată care, se va pierde în multime.
Și-n locul ei, acum îți spun.

Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.
Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.

Vorbește-mi, minte-mă dacă mai poți.
Ea-i purtătoare de arme albe.
Noi transformați în hoți.
Și hotare între noi, ce nu se deschid.
Am văzut prea mult noroi.
Dar tu pretinzi că știi,
Că tu ma știi.
Sunt presiuni din trecut.
Noi nu suntem perfecți dar nu suntem:
"Vii" (vii).

Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.
Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.

Imperfect (translation)

See, I veil my tears—keep them close within your palm.
My longing for you, clenched tight beneath your thumb.
You were seized in haste, you blaze—a fleeting flame.
When together spelled yesterday,
We drift apart, slow as dusk dissolves the day.
But you saw only fault-lines mapped on my skin.
You cannot remake a soul,
If you do it merely for yourself, within.
Did you not sense how you retreat, withdraw?
A woman who, in you, discerns the flawless raw.
A woman lost—soon swallowed by the crowd’s gray tide.
And in her silence, now my voice replies.

I have found another soul, flawed as I am, incomplete.
If two minuses together yield relief.
The law of my love: blemish weds blemish, defect with defect.
I have found another soul, flawed as I am, incomplete.
If two minuses together yield relief.
The law of my love: blemish weds blemish, defect with defect.

Behold, my ring finger—bare, unburdened, free,
Eyes welling behind stained lenses, yet sincere as sea-glass.
At street corners, a thousand thoughts flicker through my head.
Is it a failing to have read your meanings between each thread?
Yet still you cast away a woman who sees your hidden best.
A woman lost—soon swallowed by the faceless rest.
And in her silence, now my voice replies.

I have found another soul, flawed as I am, incomplete.
If two minuses together yield relief.
The law of my love: blemish weds blemish, defect with defect.
I have found another soul, flawed as I am, incomplete.
If two minuses together yield relief.
The law of my love: blemish weds blemish, defect with defect.

Speak—deceive me if yet you still possess that art.
She bears white weapons hidden at her heart.
We, transformed into thieves beneath the night’s profound arrest.
And boundaries between us—locked, unyielding, unexpressed.
I have seen too much mire, too much earth’s embrace.
But you pretend to know,
That you know me—
Pressures of memory press from the past.
We are not perfect, but we are not:
"Alive" (alive).

I have found another soul, flawed as I am, incomplete.
If two minuses together yield relief.
The law of my love: blemish weds blemish, defect with defect.
I have found another soul, flawed as I am, incomplete.
If two minuses together yield relief.
The law of my love: blemish weds blemish, defect with defect.