Translation of the song lyrics N-Aud - Carla's Dreams

N-Aud (original)

Tu stai iubire mai aproape
Până-ți spun cum încă simt
Până ieri am vrut să am totul
Dar de azi nu vreau nimic
Și din stânga a venit muza
Dar din dreapta doar un pic
Simt cum minte și m-amuză
Dar nu pot s-aud nimic
Și n-aud, nu că nu vreau
Aș putea să aud oricând
Dar din locul unde stau
Nu plâng
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Tu ești pagini neatinse
Tu ești ce nu este scris
Nu te pot citi, iubire
Devin surd, rămân închis
Și îmi spun mie, de mâine
Să țin focul ăsta stins
Când iubirea dintre pagini
E amuțită de cuprins
Și n-aud, nu că nu vreau
Aș putea să aud oricând
Dar din locul unde stau
Nu plâng
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Spune-mi care este scuza
Să devin mereu absent
De ce mă acuză sufletul meu indecent?
Indecis să stea aproape
Indecis să stea oricând
Iubire mea oriunde
Iubire mea oricât
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint

(translation)

You stay closer to love
Until I tell you how I still feel
Until yesterday I wanted to have everything
But I don't want anything today
And from the left came the muse
But from the right just a little
I feel like lying and amused
But I can't hear anything
And I don't hear, not that I don't want to
I could hear at any time
But from where I live
I am not crying
You told me "Light up!"
and I lit up
When you returned, I embraced you
And I promised myself I wouldn't feel you
But my hands are lying
You told me "Light up!"
and I lit up
When you returned, I embraced you
And I promised myself I wouldn't feel you
But my hands are lying
You are untouched pages
You are what is not written
I can't read you, honey
I become deaf, I remain closed
And they tell me tomorrow
To keep this fire off
When the love between the pages
She's speechless
And I don't hear, not that I don't want to
I could hear at any time
But from where I live
I am not crying
You told me "Light up!"
and I lit up
When you returned, I embraced you
And I promised myself I wouldn't feel you
But my hands are lying
You told me "Light up!"
and I lit up
When you returned, I embraced you
And I promised myself I wouldn't feel you
But my hands are lying
Tell me the excuse
To always be absent
Why does my indecent soul accuse me?
Undecided to stay close
Undecided to stay anytime
My love everywhere
My love no matter what
You told me "Light up!"
and I lit up
When you returned, I embraced you
And I promised myself I wouldn't feel you
But my hands are lying
You told me "Light up!"
and I lit up
When you returned, I embraced you
And I promised myself I wouldn't feel you
But my hands are lying