Translation of the song lyrics Karma - Carla's Dreams

Karma (original)

Când nu mai e nici o lumină
Rămâne loc de bună ziua.
Neîncrezut te iau de mână,
Eu nu o sa-ți dau voie să pleci, nu.
Tu n-ai să pleci, nu.
Eu n-o să-ntreb a cui e vina,
Nu-s spectatori, s-a închis cortina.
Tu zi-le pe nume, nu mai tăcea
Tu spune adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu-ți face griji, eu voi fi bine.
Mi-e sete rău, dar nu de tine,
Ne despărțim ca în filme
Acum îți dau voie să pleci tu.
Ai să pleci.
Nu o să împărțim la doi destinul,
Căci gelozia rupe filmul.
Tu iartă-mă chiar dacă nu vei uita, chiar dacă
Vei ști adevărul.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
Suntem în lista neagră, unul la altul, fără șanse de mâine.
Las un loc în suflet, loc de bună ziua.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.
Nu l-ai stins, eu nu știu de ce,
L-ai lăsat să ardă încet,
Spune adevărul.
În sânge votcă,
În mâna karma,
Plămânii dor,
De marijuana.

(translation)

When there is no light
Good morning.
I take your hand in disbelief,
I'm not going to let you go, no.
You're not leaving, no.
I'm not going to ask whose fault it is,
There are no spectators, the curtain has been closed.
You call them by name, she wasn't silent anymore
You're telling the truth.
We are on the blacklist, one after the other, with no chance of tomorrow.
I leave a place in my soul, a place of good morning.
We are on the blacklist, one after the other, with no chance of tomorrow.
I leave a place in my soul, a place of good morning.
In vodka blood,
In the hands of karma,
Lungs miss,
Marijuana.
Don't worry, I'll be fine.
I'm thirsty, but not for you,
We break up like in a movie
Now I let you go.
You're leaving.
We will not divide destiny in two,
Because jealousy breaks the film.
You forgive me even if you don't forget, even if
You will know the truth.
We are on the blacklist, one after the other, with no chance of tomorrow.
I leave a place in my soul, a place of good morning.
We are on the blacklist, one after the other, with no chance of tomorrow.
I leave a place in my soul, a place of good morning.
In vodka blood,
In the hands of karma,
Lungs miss,
Marijuana.
You didn't turn it off, I don't know why,
You let it burn slowly,
Tell the truth.
In vodka blood,
In the hands of karma,
Lungs miss,
Marijuana.