Translation of the song lyrics Te Rog - Carla's Dreams

Te Rog (original)

Poate prea departe s-a ajuns
Și lipsa ta-mi aduce doar durere în plus
Emoții prin cablu
Dar acolo tu nu ești și eu nu-s
N-am fost perfect
Dar nici tu n-ai fost, punând puncte fără rost
E prima dată când poți să cazi
Când poți să cazi de jos în sus
Și mi-ai lăsat jurnalul dar ai șters finalul
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie
Tu nu mă crezi dar știu ce ascund ochii tăi
Te simt din ale inimii bătăi
Câțiva centimetri între noi, nu mai dăm înapoi
Și-mi amintesc c-ai spus de atâtea ori
Că nu e nici o diferență să urci sau să cobori
Scările spre nicăieri uneori ne duc mai sus de nori
Și mi-ai lăsat jurnalul dar ai șters finalul
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie
Spune-mi, chiar te rog, tu, spune-mi
Că nu sunt nebună
Și ca vom fi împreună
Și nici o furtună
N-o să poate stinge două priviri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie

Te Rog (translation)

Maybe it's too far
And your absence only brings me extra pain
Cable emotions
But you're not there and I'm not
I wasn't perfect
But neither were you, making pointless points
It's the first time you can fall
When you can fall from the bottom up
And you left my diary but deleted the ending
There are bottles on the asphalt when dreams break
And it turns into memories
Please don't say you're leaving
To the blue sea
And that your window is more than a road to heaven
Please stop saying our love is dead
And that from today I will feel you in raindrops
You don't believe me, but I know what your eyes are hiding
I feel your heart beating
A few inches between us, we don't back down
And I remember you saying so many times
That there is no difference between going up and down
Stairs to nowhere sometimes take us above the clouds
And you left my diary but deleted the ending
There are bottles on the asphalt when dreams break
And it turns into memories
Please don't say you're leaving
To the blue sea
And that your window is more than a road to heaven
Please stop saying our love is dead
And that from today I will feel you in raindrops
Tell me, please, tell me
That I'm not crazy
And that we will be together
And no storm
He won't be able to turn a blind eye
Please don't say you're leaving
To the blue sea
And that your window is more than a road to heaven
Please stop saying our love is dead
And that from today I will feel you in raindrops