Translation of the song lyrics Seara De Seara - Carla's Dreams

Seara De Seara (original)

Vreau să te aprind seară de seară
Chiar dacă mă fac scrum și o să doară
Durerea pierde zi de zi în lupta corp la corp
Avem insomnii pentru că nu avem somn
Am spus că vreau să te aprind seară de seară
Chiar dacă mă faci scrum și o să doară
Eu îți repet același gând a doua oară
Pentru că tu tot n-ai somn, oh oh-ooh
Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
S-avem din ce cădea
Căzând să te cuprind
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Simt, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Zilele există doar ca să despartă nopți
O să te țin trează până nu mai poți
O să rog răsăritul să se rețină puțin
Că timpu' o să stea cu noi la un pahar cu vin
Ești cartea mea iubită, ieșită din tipare
Noi încălcăm zâmbind legile morale
Eu las amprente pe tine, tu ștergi hotare
Noi facem doar ce simțim, o-ă-ău
Și iarăși stăm până în zori, zori, zori, zori
Și așteptăm s-apară norii, norii, norii, norii
Să avem din ce cădea
Căzând să te cuprind
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Simt, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Știu, sunt doar un actor
Dar, domnu' regizor
Vă rog să nu aprindeți
Lumina din platou
Lăsați un singur spot pe noi
Să pot să-i spun ce simt
Doar ei, în fața tuturor
Știi, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea
Simt, când stelele în ochi se aprind
Și nu mai simt nici ploi, nici vânt
Știi, e căldura ta în inima mea

(translation)

I want to light you up every night
Even if I turn to ashes and it will hurt
Pain is lost day by day in hand-to-hand combat
We have insomnia because we can't sleep
I said I want to light you up every night
Even if you make me ash and it will hurt
I repeat the same thought to you a second time
Because you still can't sleep, oh oh-ooh
And again we stand until dawn, dawn, dawn, dawn
And we're waiting for the clouds, the clouds, the clouds, the clouds to appear
We have something to fall back on
Falling to embrace you
You know, when the stars in the eyes light up
And I feel no more rain or wind
You know, it's your warmth in my heart
I feel it when the stars in my eyes light up
And I feel no more rain or wind
You know, it's your warmth in my heart
Days exist only to divide nights
I'll keep you awake until you can
I'm going to ask the east to hold back a bit
That he will stay with us for a glass of wine
You are my favorite book, out of the ordinary
We violate moral laws by smiling
I leave fingerprints on you, you erase borders
We only do what we feel, eh
And again we stand until dawn, dawn, dawn, dawn
And we're waiting for the clouds, the clouds, the clouds, the clouds to appear
Let's have something to fall for
Falling to embrace you
You know, when the stars in the eyes light up
And I feel no more rain or wind
You know, it's your warmth in my heart
I feel it when the stars in my eyes light up
And I feel no more rain or wind
You know, it's your warmth in my heart
I know, I'm just an actor
But, Mr. Director
Please do not light
The light from the set
Leave us a single spot
To be able to tell her how I feel
Only them, in front of everyone
You know, when the stars in the eyes light up
And I feel no more rain or wind
You know, it's your warmth in my heart
I feel it when the stars in my eyes light up
And I feel no more rain or wind
You know, it's your warmth in my heart