Translation of the song lyrics La vie c'est dingue - La Tordue

La vie c'est dingue (original)

La vie c´est dingue
La vie c´est fou
La vie ça t´flingue
La vie ça t´cloue
Ça te rend brindzingue
Ça t´fait des trous
Dans la carlingue
Ça te renfloue
Ça t´fait du gringue
Ça t´fait du genou
La vie c´est dingue
La vie c´est doux
Ça te dézingue
Ça t´saute au cou
Ça t´violon d´Ingres
Ça t´met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
A toute berzingue
T´y vois qu´du blue
Le plus important
C´est d´être pas mort
La vie c´est fort
La vie c´est barge
La vie ça mord
Ça t´fout la rage
Ça rentre, ça sort
Ça déménage
Ça t´met dehors
Ça plie bagage
Ça t´prend au corps
Ça t´jette en cage
Ça commence fort
Ça dérapage
Ça vire de bord
Ça tangage
Ça trompe la mort
Ça dégage
Ça loi du plus fort
Ça ravage
Ça parle à tort
Ça commérage
Le plus important
C´est d´être pas mort
La vie c´est loco
La vie c´est crazy
La vie c´est barjo
La vie c´est un cri
Un coup d´couteau
La vie ça s´écrit
Avec des sanglots
La vie c´est la vie
Ça t´fait du gringue
Ça t´fait du genou
La vie c´est dingue
La vie c´est doux
Ça te dézingue
Ça t´saute au cou
Ça t´violon d´Ingres
Ça t´met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
A toute berzingue
T´y vois qu´du blue
Le plus important
C´est d´être pas mort
(La vie c´est cool)
La vie c´est dingue
La vie c´est fou
(La vie c´est chaud)
La vie ça t´flingue
La vie ça t´cloue
(La vie s´écoule)
Ça te rend brindzingue
Ça t´fait des trous
(Dans le caniveau)
Dans la carlingue
Ça te renfloue
(La vie s´déroule)
Ça t´fait du gringue
Ça t´fait du genou
(Sur ton tempo)
La vie c´est dingue
La vie c´est doux
(La vie déboule)
Ça te dézingue
Ça t´saute au cou
(Te met K.O.)
Ça t´violon d´Ingres
Ça t´met en joue
(La vie c´est beau)
Ça te valdingue
Comme un joujou
(La vie t´amoche
La Vivendi)
A toute berzingue
T´y vois qu´du blue
(La vie cabosse
La vitriol)
Le plus important
C´est d´être pas mort
(La vitre ouverte
La vis-à-vis
La vie c´est chouette)
Le plus important
C´est d´être pas mort

(translation)

life is crazy
life is crazy
Life is killing you
Life nails you
It makes you crazy
It makes holes in you
In the cabin
It lifts you up
It makes you cringe
That makes you knee
life is crazy
Life is sweet
It pisses you off
It jumps out at you
Ca t'violin by Ingres
It's playing at you
It blows you away
Like a toy
At full speed
You only see blue
Most important
It's not to be dead
life is strong
Life is barge
life bites
It pisses you off
It goes in, it goes out
It's moving
It kicks you out
It packs up
It takes you to the body
It throws you in a cage
It starts strong
It slips
It turns around
It pitches
It cheats death
It releases
It's the law of the strongest
It ravages
It speaks wrongly
It's gossip
Most important
It's not to be dead
Life is loco
life is crazy
Life is crazy
Life is a cry
A stab
Life is written
With sobs
Life is life
It makes you cringe
That makes you knee
life is crazy
Life is sweet
It pisses you off
It jumps out at you
Ca t'violin by Ingres
It's playing at you
It blows you away
Like a toy
At full speed
You only see blue
Most important
It's not to be dead
(Life is cool)
life is crazy
life is crazy
(Life is hot)
Life is killing you
Life nails you
(life goes by)
It makes you crazy
It makes holes in you
(In the gutter)
In the cabin
It lifts you up
(Life unfolds)
It makes you cringe
That makes you knee
(On your tempo)
life is crazy
Life is sweet
(Life tumbles)
It pisses you off
It jumps out at you
(Knocks you out)
Ca t'violin by Ingres
It's playing at you
(Life is beautiful)
It blows you away
Like a toy
(Life tears you up
La Vivendi)
At full speed
You only see blue
(Life dent
The vitriol)
Most important
It's not to be dead
(The open window
Opposite
Life is nice)
Most important
It's not to be dead