| Les mots incendies (original) | Les mots incendies (translation) |
|---|---|
| J’ai pas lu tous les livres | I haven't read all the books |
| Et je n’suis pas de bois | And I'm not wooden |
| Et le soir je m’enivre | And in the evening I get drunk |
| Dans le lac de tes bras | In the lake of your arms |
| Dis-moi encore les mots | Tell me the words again |
| Les mots incendies | The words fire |
| Qui brûlent nos vies nos jours | Which burn our lives our days |
| Et nos nuits | And our nights |
| Le désir a ses barques | Desire has its boats |
| Sur le flot de ta voix | On the flow of your voice |
| Et le soir je m’embarque | And in the evening I embark |
| Pour l’orée de tes bras | For the edge of your arms |
| Dis-moi encore les mots | Tell me the words again |
| Les mots incendies | The words fire |
| Qui mettent à feu à sang nos sens | Which set our senses on fire |
| Interdits | Prohibited |
| Le soir en se couchant | At night when going to bed |
| Allume des contre-feux | Turn on backlights |
| Des mots se consumant | Words burning out |
| Dans la nuit de tes yeux | In the night of your eyes |
| Dis-moi encore les mots | Tell me the words again |
| Les mots incendies | The words fire |
| Qui brûlent nos vies nos jours | Which burn our lives our days |
| Et nos nuits | And our nights |
| Mon amour, la muerte | My love, the muerte |
| Quand elle viendra si elle venait | When she comes if she comes |
| On l’enverra je te promets | We'll send it I promise |
| Sur les roses se promener | On the roses to walk |
| Dis-moi encore les mots | Tell me the words again |
| Les mots incendies | The words fire |
| Attisant le brasier vivant de nos vies | Fanning the living blaze of our lives |
| J’ai pas lu tous les livres | I haven't read all the books |
| Et je n’suis pas de bois | And I'm not wooden |
| Et le soir je chavire | And in the evening I capsize |
| Dans le lac de tes bras | In the lake of your arms |
| Dis-moi encore les mots | Tell me the words again |
| Les mots incendies | The words fire |
| Qui brûlent nos vies nos jours | Which burn our lives our days |
| Et nos nuits | And our nights |
