Translation of the song lyrics Le vent t'invite - La Tordue

Le vent t'invite (original)

le vent t’invite
la vie t’invente
elle passe vite
et tout te tente
parfois des riens
te désappointent
au creux des reins
tu sens la pointe
de Damoclès
qui s’enfonce
puis elle te laisse
à d’autres ronces
d’une logique
il n’y a pas l’once
reprends tes cliques
et fonce !
le vent t’invite
à faire la fête
hop hip hip hip
l’affaire est faite
coeur d’artichaut
que l’on effeuille
des baisers chauds
ou des écueils
l’amour remonte
comme la mer
couleur de menthe
sont les amers
l’amour te r’monte
comme un réveil
alors tu plonges
comme un soleil
tu fais le pitre
tu bois des pintes
Y a pas de titre
à ta complainte
le temps t'évite
la vie se teinte
au tain des vitres
la mort se pointe
rigor mortis
la vie se trisse
le mors aux dents
tu vas d’l’avant
que vaut ta vie
pas un radis
le coeur te fend
comme un diamant
dis-moi ta vie
c’n’est que du vent
un sac de billes
tes yeux d’enfant
le r’gard des filles
les yeux brillants
l’amour te r’monte
les bretelles
alors tu r’plonges
la vie est belle
prends la tangente
si ça te chante
saisis ta chance
par le colback
reprends tes claques
et danse !

Le vent t'invite (translation)

the wind invites you
life invents you
it passes quickly
and everything tempts you
sometimes nothing
disappoint you
in the pit of the kidneys
you feel the tip
of Damocles
which is sinking
then she leaves you
to other brambles
of a logic
there is no ounce
take back your clicks
and go!
the wind invites you
to party
hop-hip-hip-hip
the deal is done
artichoke heart
that we peel off
hot kisses
or pitfalls
love rises
like the sea
mint color
are the bitter
love lifts you up
like an alarm clock
then you dive
like a sun
you clown
you drink pints
There is no title
to your complaint
time avoids you
life is tinted
at the windows
death is looming
rigor mortis
life is sad
the bit to the teeth
you go ahead
what is your life worth
not a radish
your heart breaks you
like a diamond
tell me your life
it's just wind
a bag of marbles
your childish eyes
the gaze of the girls
bright eyes
love lifts you up
straps
then you dive back
life is beautiful
take the tangent
if you like
take your chance
by colback
take back your slaps
and dance!