Song information On this page you can find the lyrics of the song Sur le pressoir, artist - La Tordue. Date of issue: 31.12.1994
Song language: French
Sur le pressoir(original) |
| Sous les étoiles de Septembre |
| Notre cour a l’air d’une chambre |
| Et le pressoir d’un lit ancien |
| Grisé par l’odeur des vendanges |
| Je suis pris d’un désir étrange |
| Né du souvenir des païens |
| Couchons ce soir |
| Tous les deux, sur le pressoir |
| Dis, faisons cette folie |
| Couchons ce soir |
| Tous les deux sur le pressoir |
| Margot, Margot, ma jolie ! |
| Parmi les grappes qui s'étalent |
| Comme une jonchée de pétales |
| Ô ma bacchante ! |
| roulons-nous |
| J’aurai l'étreinte rude et franche |
| Et les tressauts de ta chair blanche |
| Écraseront les raisins doux |
| Couchons ce soir |
| Tous les deux, sur le pressoir |
| Dis, faisons cette folie |
| Couchons ce soir |
| Tous les deux sur le pressoir |
| Margot, Margot, ma jolie ! |
| Sous les baisers et les morsures |
| Nos bouches et les grappes mûres |
| Mêlerons leur sang généreux |
| Et le vin nouveau de l’Automne |
| Ruissellera jusqu’en la tonne |
| D’autant plus qu’on s’aimera mieux ! |
| Couchons ce soir |
| Tous les deux, sur le pressoir |
| Dis, faisons cette folie |
| Couchons ce soir |
| Tous les deux sur le pressoir |
| Margot, Margot, ma jolie ! |
| Au petit jour, dans la cour close |
| Nous boirons la part de vin rose |
| Ruvrée de nuit par notre amour |
| Et, dans ce cas, tu peux m’en croire |
| Nous aurons pleine tonne à boire |
| Lorsque viendra le petit jour ! |
| Couchons ce soir |
| Tous les deux, sur le pressoir ! |
| Dis, faisons cette folie |
| Couchons ce soir |
| Tous les deux sur le pressoir |
| Margot, Margot, ma jolie ! |
| (translation) |
| Under the September Stars |
| Our yard looks like a bedroom |
| And the press of an ancient bed |
| Intoxicated by the smell of the harvest |
| I'm seized with a strange desire |
| Born from the memory of the pagans |
| Let's sleep tonight |
| Both of them on the winepress |
| Say let's do this madness |
| Let's sleep tonight |
| Both on the winepress |
| Margot, Margot, my pretty! |
| Among the clusters that spread out |
| Like a scattering of petals |
| O my bacchante! |
| let's ride |
| I'll have a rough and frank embrace |
| And the jerks of your white flesh |
| Will crush the sweet grapes |
| Let's sleep tonight |
| Both of them on the winepress |
| Say let's do this madness |
| Let's sleep tonight |
| Both on the winepress |
| Margot, Margot, my pretty! |
| Beneath kisses and bites |
| Our mouths and ripe grapes |
| Let's mingle their generous blood |
| And the new wine of Autumn |
| Will trickle down to the ton |
| Especially since we will love each other better! |
| Let's sleep tonight |
| Both of them on the winepress |
| Say let's do this madness |
| Let's sleep tonight |
| Both on the winepress |
| Margot, Margot, my pretty! |
| At daybreak, in the enclosed courtyard |
| We'll drink the share of rose wine |
| Broken down by night by our love |
| And, in that case, you can believe me |
| We'll have a ton to drink |
| When daybreak comes! |
| Let's sleep tonight |
| Both of you on the press! |
| Say let's do this madness |
| Let's sleep tonight |
| Both on the winepress |
| Margot, Margot, my pretty! |