| Les parkings (original) | Les parkings (translation) |
|---|---|
| Par où comment par qui | By where how by whom |
| Commencent les parkings | The parking lots begin |
| De la morale à qui | From morality to whom |
| Profite le prix? | Take advantage of the price? |
| Du silence de l’or | From the silence of gold |
| Dans les coffres qui dort | In the coffers that sleeps |
| L’argent est inodore | Money is odorless |
| Mais qu’est-ce qui sent si fort? | But what smells so strong? |
| Malins marchands de schnouf | Smart Schnouf Merchants |
| Grands kings de l’esbrouffe | Big kings of the show |
| Les agents blanchissants | Whitening agents |
| De poudre helvétique | Swiss powder |
| Sur des mat’las d’argent | On silver mats |
| S’envolent c’est magique | Fly away it's magic |
| Troupes gouvernementales | Government troops |
| Gouvernant le mental | Governing the mind |
| La télé vide ceux | TV empties those |
| Qui vivent par ses yeux | Who live by his eyes |
| Dealers de poudre aux yeux | Eye candy dealers |
| Laveurs de cerveaux | Brainwashers |
| Le monde est propre et beau | The world is clean and beautiful |
| Certifié conforme | Certified |
| Qu’on forme faut pas s’y fier | That we form should not be trusted |
| Pour entrer dans la norme | To fit into the norm |
| Pourquoi comment pour qui | why how for whom |
| Marchent à 4 pattes | Walk on 4 legs |
| Les moutons les zombies | The sheep the zombies |
| Tous ceux que l’audimate? | All those that auditorate? |
| Par où comment par qui | By where how by whom |
| Commencent les parkings | The parking lots begin |
| De la morale à qui | From morality to whom |
| Profite le cri? | Enjoy the cry? |
| Étouffé à l’asile | Suffocated in the asylum |
| Des ils ou des elles | They or they |
| Morale imbécile | Imbecile morality |
| Leur a coupé les ailes | Clipped their wings |
| Chimique camisole | Chemical straitjacket |
| Silence occipital | occipital silence |
| La folie a ses taules | Madness has its jails |
| Dans le désert mental | In the mental desert |
| Y pensez-vous aux fous | Do you think about fools |
| Ceux qu’on n’enferme pas | Those we don't lock up |
| Et qui font de vous | And that make you |
| Des pions des soldats | Soldiers' pawns |
| Les mêmes qui parfois | The same ones who sometimes |
| Mett’en boîte les lois | Put the laws in a box |
| Qui parquent les pakis | Who park the pakis |
| Matent les insoumis | Put down the rebellious |
| Et viennent à 20 heures | And come at 8 p.m. |
| Dire la main sur le coeur | Say hand on heart |
| «si t’as l’mal du pays | "if you're homesick |
| Bienvenue dans nos charters» | Welcome to our charters» |
