Translation of the song lyrics Un nom - L'Ham de Foc

Un nom (original)

No tenia res a perdre així que agafí llavor
Seca i negra que guardava com l’or al mocador
Era encara en l’esperança de que tindria consol
I a la terra d’un cossiol li posí en caure el sol
Un bressol per si creixia com digué el bruixot
Que amb arrels em prometia un fill o dos
I orella d’ase em feres collir, ungla de gat vaig cercar
Didalera d’aiguavessant, falaguera de la vella (2x)
L’endemà no es feu tardar i al temps que el rou
Va brollar i va florir amb poca sort
Qui només venia per un dia, per un dia o dos
I a la terra del cossiol li posí en caure el sol
Un taüt per si moria la menuda flor
No tindré temps per posar-te
Ni tan sols un nom
I orella d’ase em feres collir, ungla de gat vaig cercar
Didalera d’aiguavessant, falaguera de la vella
I orella d’ase em feres collir, ungla de gat vaig cercar
Didalera d’aiguavessant, falaguera de la vella

Un nom (translation)

I had nothing to lose so I took seed
Dry and black that looked like gold on a handkerchief
He was still hoping for comfort
And on the ground of a cossiol put the sun at him
A cradle in itself grew as the wizard said
That with roots he promised me a son or two
And a donkey's ear made me pick it up, I looked for a cat's claw
Watermelon, old fern (2x)
Don't delay until the next day and at the same time
It sprouted and blossomed with little luck
Who only came for a day, for a day or two
And in the land of the cossiol he put the sunset
A coffin in case the little flower died
I won't have time to put you down
Not even a name
And a donkey's ear made me pick it up, I looked for a cat's claw
Waterfowl thistle, old fern
And a donkey's ear made me pick it up, I looked for a cat's claw
Waterfowl thistle, old fern