| Fondària de pouet que no és abisme
| Well depth that is not abyss
|
| Pel què viatge cada nit com si fos un conte
| So I travel every night as if it were a story
|
| I és un conte i jo soc l’Alícia… sense meravella
| And it's a story and I'm Alice… no wonder
|
| Ja no porte trenes, m’allarguí la falda
| I don't wear braids anymore, I stretched my skirt
|
| No compte ovelles per a dormir, ni àngel ja em guarda
| I don't count sheep for sleeping, nor does an angel keep me
|
| Ni vaixell de pètals que guia l’home amb ulls de flor
| Not a ship of petals guiding man with flowery eyes
|
| És que han vingut per mi els antics navigants de somnis
| It's just that the old dream navigators have come for me
|
| Dels que viatgen pels miralls amb vol de colomes
| Of those who travel through the mirrors with the flight of doves
|
| I d’un bot alcance la Lluna i hi plante un jardí
| And in one fell swoop he reached the moon and planted a garden
|
| De camèlies i violetes que canten a cor
| Of camellias and violets that sing to the heart
|
| Arbres davallen del cel a la terra i plouen les aus de les branques
| Trees descend from the sky to the ground and the birds of the branches rain
|
| Camine sola i desitge oir una veu que em clame:
| Walk alone and want to hear a voice calling to me:
|
| «Amor meu, estàs de tornada. | "My love, you're back. |
| Vens per sempre, ho sé » | You come forever, I know » |