Translation of the song lyrics Lluna D'Algeps - L'Ham de Foc

Lluna D'Algeps (original)

Una lluna d’algeps pentina els seus cabells
Batedor de peix mentre navega al mar
Mercader de corones d’argent
Una lluna d’algeps dansa amb luxúria amb ell
Li adorna el cinyell amb els cabells de serp
A la nit l’estelada esdevé
Jo t’espere ací, asseguda al port des del que partires
Mentre en l’aigua desfulle lenta aquelles violetes
Jo t’espere ací, asseguda al port des del que partires
I el Sol em duu les noves teues: no vol que t’espere
Lluna despietada, t’amagues en el cel
La tempesta ve bramant des de l’Orient
Mercader, huí tampoc t’abraçaré
Una lluna d’algeps diu que no pot fer res
Déu plorar ben alt, mentre plou a la mar
Amb l’alè…em faré un braçalet

Lluna D'Algeps (translation)

A moon of plaster combing her hair
Fish beater while sailing the sea
Silver Crown Merchant
A plaster moon dances lustfully with him
He adorns her belt with snake hair
At night the starry sky becomes
I'm waiting for you here, sitting in the harbor from where you're leaving
As the violets slowly peel off in the water
I'm waiting for you here, sitting in the harbor from where you're leaving
And the Sun brings me your new ones: it doesn't want me to wait for you
Merciless moon, you hide in the sky
The storm is roaring from the East
Merchant, I'm not going to hug you today
A plaster moon says it can't do anything
God weep aloud while it rains in the sea
With the breath I will make a bracelet