Translation of the song lyrics Història cuerta d'un vent - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Història cuerta d'un vent (original)

Temps fa que era temps
Que de lluny un vent
De la serra o del pla
Tramuntana o ponent
Ens assegué a la taula
Qui sap que menjarà
I si dret o esquerrà
Si dur-li el brou
En tassa o en un plat
Com complaure al convidat?
Lli ho preguntí a qui ho sap
Allò que va ser
Va durar no-res
Fou com un corrent
Al finestral batent
Que mossa no en fera
Anant amunt i avall
Estant atrafegada
Torne i trobe cella sense pres
Pel forat de la xemeneia
La sutja a llom de l’airet
El sucre i la sal
No s’han de mesclar
L’oli sura en l’aigua
M’obliga la pena
El sucre i la sal no són de mesclar
Gra salat que endolça
Em dona més pena

(translation)

It's been a long time
What a wind from afar
From the mountains or the plain
Tramuntana or west
He sat us down at the table
Who knows what he will eat
And whether right or left
If you bring the broth
In a cup or on a plate
How to please the guest?
I asked him who knows
That was it
It lasted for nothing
It was like a current
In the knocking window
What a girl I don't know
Going up and down
Being busy
Go back and find eyebrow without a prisoner
Through the chimney hole
The dirt on the back of the air
Sugar and salt
They should not be mixed
The oil floats in the water
I'm sorry
Sugar and salt are not to be mixed
Salty grain that sweetens
I'm more sorry