Translation of the song lyrics Tristos ulls - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Tristos ulls (original)

Tristos ulls de la nit
Que veuen el buit al llit
Junt a la dona que es girà
Res no diu, res no mira
Trista dona que es pentina
Dues trenes mandarina
Fuig perquè no recorda ja
Ni el seu nom ni el de l’estimat
Amants perduts i fills marxats
Enganyatalls que li han contat
No s’esperarà el repic a la porta
No s’esperarà al blaneig que portarà
Un bell cel clar, lluent de sol
S’adormirà buscant la son
Tristos ulls de la nit
Que veuen el buit al pit
Junt a la dona que es girà
Res no diu, res no mira
Beu del got ple a vessar
Un verí sense pensar
Tindrà el regust d’un dia amarg
Vermell damunt del blanc
Farcell d’espants que porta al llom
Feixuc destorb que du per tots
No s’esperarà el repic a la porta
No s’esperarà al blaneig que portarà
Un bell cel clar, lluent de sol
S’adormirà damunt del món
Boca fluixa de patir
Mirant-se a l’espill
Llavi tort com a somrís
El gest de l’infeliç
Llàgrimes i mocador
I rialla de conill
Nits en blanc
El ventre fluix
El nervi se l’enduu

Tristos ulls (translation)

Sad eyes at night
They see the void in the bed
Next to the woman who turns around
Nothing says, nothing looks
Sad woman combing her hair
Two tangerine braids
He runs away because he doesn't remember anymore
Neither his name nor that of his beloved
Lost lovers and children gone
Tricks they told him
There will be no knock on the door
It won't wait for the bleaching it will bring
A beautiful clear, sun-shining sky
He will fall asleep looking for sleep
Sad eyes at night
They see the emptiness in their chest
Next to the woman who turns around
Nothing says, nothing looks
Drink from the full glass
A poison without thinking
It will have a bitter aftertaste
Red over white
A bundle of fright on his back
Heavy nuisance that leads to all
There will be no knock on the door
It won't wait for the bleaching it will bring
A beautiful clear, sun-shining sky
He will fall asleep on top of the world
Loose mouth to suffer
Looking in the mirror
Crooked lip like a smile
The gesture of the unhappy
Tears and handkerchief
And the rabbit laughs
Blank nights
The belly is loose
Nervousness took over