| Tristos ulls de la nit
| Sad eyes at night
|
| Que veuen el buit al llit
| They see the void in the bed
|
| Junt a la dona que es girà
| Next to the woman who turns around
|
| Res no diu, res no mira
| Nothing says, nothing looks
|
| Trista dona que es pentina
| Sad woman combing her hair
|
| Dues trenes mandarina
| Two tangerine braids
|
| Fuig perquè no recorda ja
| He runs away because he doesn't remember anymore
|
| Ni el seu nom ni el de l’estimat
| Neither his name nor that of his beloved
|
| Amants perduts i fills marxats
| Lost lovers and children gone
|
| Enganyatalls que li han contat
| Tricks they told him
|
| No s’esperarà el repic a la porta
| There will be no knock on the door
|
| No s’esperarà al blaneig que portarà
| It won't wait for the bleaching it will bring
|
| Un bell cel clar, lluent de sol
| A beautiful clear, sun-shining sky
|
| S’adormirà buscant la son
| He will fall asleep looking for sleep
|
| Tristos ulls de la nit
| Sad eyes at night
|
| Que veuen el buit al pit
| They see the emptiness in their chest
|
| Junt a la dona que es girà
| Next to the woman who turns around
|
| Res no diu, res no mira
| Nothing says, nothing looks
|
| Beu del got ple a vessar
| Drink from the full glass
|
| Un verí sense pensar
| A poison without thinking
|
| Tindrà el regust d’un dia amarg
| It will have a bitter aftertaste
|
| Vermell damunt del blanc
| Red over white
|
| Farcell d’espants que porta al llom
| A bundle of fright on his back
|
| Feixuc destorb que du per tots
| Heavy nuisance that leads to all
|
| No s’esperarà el repic a la porta
| There will be no knock on the door
|
| No s’esperarà al blaneig que portarà
| It won't wait for the bleaching it will bring
|
| Un bell cel clar, lluent de sol
| A beautiful clear, sun-shining sky
|
| S’adormirà damunt del món
| He will fall asleep on top of the world
|
| Boca fluixa de patir
| Loose mouth to suffer
|
| Mirant-se a l’espill
| Looking in the mirror
|
| Llavi tort com a somrís
| Crooked lip like a smile
|
| El gest de l’infeliç
| The gesture of the unhappy
|
| Llàgrimes i mocador
| Tears and handkerchief
|
| I rialla de conill
| And the rabbit laughs
|
| Nits en blanc
| Blank nights
|
| El ventre fluix
| The belly is loose
|
| El nervi se l’enduu | Nervousness took over |