Lyrics of Encara - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Encara (original)

Qui em recordarà després de hui?
En tancar els ulls encà sóc viu
Ma mare trenca en plor
La flaire dolça del codony
Qui em durà al record després del dol
M’ha vingut un fred com ve un colp
A les temples a la fi la calma
I vindrà l’oblit on fou record
Hi ha un silenci que raja
De tota paraula
Dansa d’espelmes que vetlen
Amb parpalleig de melàngia
Esvoloteja a la cambra
On, de sobines, escolte
Què diran de la desgràcia?
No esmenteu jamai el meu nom
I vindrà l’esper com el condol
A les temples a la fi la calma
Vindrà l’oblit on fou record
Hi ha un silenci que raja
De tota paraula
Dansa d’espelmes que vetlen
Amb parpelleig de melàngia
Atziaga la sonalla
Tremola damunt la porta
Vent que arriba a deshora

(translation)

Who will remember me after today?
When I close my eyes I am still alive
My mother breaks down in tears
The sweet smell of quince
Who will remember me after the mourning
I'm cold and shocked
In the temples at last calm
And oblivion will come where it was remembered
There is a cracking silence
Of every word
Candlelight dancing
With melancholy flicker
Evolve in the room
Where, of sobines, listen
What will they say about misfortune?
Never mention my name
And hope will come as condolences
In the temples at last calm
Oblivion will be forgotten
There is a cracking silence
Of every word
Candlelight dancing
With melancholy flicker
Atziaga the rattle
He trembles over the door
Wind arriving late