| Prometies tornar amb la neu
| You promised to come back with the snow
|
| I prodigi dit no l’has acomplit
| And you haven't done that
|
| Més paraules que creus
| More words than you think
|
| Persignant-me el pit, amb l’anell al dit
| Persisting my chest, with the ring on my finger
|
| Amarga, més que ametla
| Bitter, rather than almond
|
| Més m’amarga que la ametlla
| I'm more bitter than almonds
|
| Més silenci que veus
| More silence than you see
|
| Persignant-me el pit, amb l’anell al dit
| Persisting my chest, with the ring on my finger
|
| Vas creure paraula i confiant donares la ma;
| You believed the word and confidently shook hands;
|
| Ma que ja has donat aviat donaras el peu;
| Ma that you have already given will soon give the foot;
|
| Peu alcança la cintura on s’atura un bes;
| The foot reaches the waist where a kiss stops;
|
| Bes que encén les galtes, coloraines;
| Kisses that light up the cheeks, colorful;
|
| Coloraines que no duren més
| Colors that do not last longer
|
| Que el que dura un trèmol;
| That which lasts a tremor;
|
| Tremoles si t’ho penses
| Tremble if you think about it
|
| Cus i oblida l’amor;
| Sew and forget love;
|
| Amor que conegueres
| Love you met
|
| Hui no és més que desamor | Today is nothing more than lovelessness |