Translation of the song lyrics D'Un Joc De Flors - L'Ham de Foc

D'Un Joc De Flors (original)

Vols jugar a un joc que sé jo?
Li digué la margarida al babol
Tu vas i t’amagaràs, jo em quede comptant fins a set
Doncs seguit t’he de buscar i quan jo et trobe ¡a pagar!
Ja corre i de pressa va, ¡no mires enrere, no!
I en arribar a una roca s’amagà enllà d’un bot
Ai, senyor!, que fons este barranc
Crec que m’he trencat fins l'últimos del cos
La margarida ja sap molt bé on és el seu company
Perquè mentre ha estat comptant mig ull es deixava obert
Ja corre ¡que a pressa va!
La floreta ¡ai, ai, ai!
I darrere de la roca s’amagà enllà d’un bot
Allí s’han trobat les dues flors: el babol sense corol la i hi boten dos
No sempre s’acaben bé els jocs als què juguen les flors
Que si innocent pot semblar, de vegades jocs són dolors
Vols jugar a un joc que sé jo?
Li digué la margarida al babol
Vols jugar a un joc que sé jo?
Si ho hagués sabut abans t’hagués dit NO!

D'Un Joc De Flors (translation)

Want to play a game I know?
He said the daisy to the babol
You go and hide, I'll count to seven
So, bottom line is that we're really looking forward to it.
It's running and it's fast, don't look back, no!
And when he reached a rock, he hid behind a boat
Alas, sir, let this ravine melt
I think I broke my last body
The daisy already knows very well where her partner is
Because while he was counting half his eye he was left open
It's running fast!
The floret, oh, oh, oh!
And behind the rock he hid behind a boat
The two flowers were found there: the corolla without a corolla and two flowers
Flower-playing games don't always end well
That if innocent may seem, sometimes games are pains
Want to play a game I know?
He said the daisy to the babol
Want to play a game I know?
If I had known before I would have said NO!