Translation of the song lyrics La Lluna No Vol - L'Ham de Foc

La Lluna No Vol (original)

La Lluna plena no vol jugar
A la tarara perquè no sap
I soleta, mes que l’una
Es quedarà la Lluna-Lluna
La Lluna nova diu que no pot
No té espardenyes ni mocador
I per la Pasqua plora que plora
Des de la Terra bé que s’escolta
La Lluna minva de tant en tant
I d’ensenyar-se no vol parlar
I sola està en les altures
Mira jugar perquè tots juguen
La Lluna creix sense remei
Tal com tot: que arriba i que passa després
Mira-la bé, per si no torna
Que és molt capaç.
Tot per vergonya

La Lluna No Vol (translation)

The full moon does not want to play
In the tarara because he doesn't know
And alone, more than once
The Moon-Moon will stay
The new moon says it can't
She has no espadrilles or handkerchief
And for Easter he cries and cries
It's good to hear from the Earth
The Moon wanes from time to time
And he doesn't want to talk about teaching
And she is alone in the heights
Watch play because everyone plays
The Moon grows helplessly
Like everything: what comes and what happens next
Take a good look at it, in case it doesn't come back
That he is very capable.
All out of shame