Translation of the song lyrics Maleïts - L'Ham de Foc

Maleïts (original)

Magolat per la mar va el cavall capturat
I mort sé que navega pel vent espentat
Mentre va remugant entre dents les cançons
I les venes rebenten fent de l’aigua sang
Les plomes duu descosides al salnitre surant
Xiuxiuegen les escumes, de turment s’han amarat
Amb fil i agulla cosides doncs volíem volar
Però no són per a l’home, què farem per canviar
Però et bese I tu em beses, tots dos girem fort
Rode, gires, voltes, voltes!
ofegueu-me meu amor
I obríem els braços mirant cap al blau
Però als maleïts que fugen no els fa favor cap déu
Se’n anem sense res, buides mira’m les mans
No tinc res que amagar-te només el meu destí
De casar-me és l’anell que llancí al fons del mar
El soldat se’l quedà per la que està ballant
Sé que sents una angoixa que T’ESPAVENTA I FORT
Digueu-me si estes ales fan encara dolor
Em traït la nostra guia per furtar-li el seu foc
Si retornara a la vida li assecaria jo el cor

Maleïts (translation)

Saddled by the sea is the captured horse
And dead I know he sails in the gusty wind
As he growls between songs
And the veins burst into blood
The feathers are unstitched in the floating saltpetre
The foam whispers, they are soaked in torment
With thread and needle sewn together because we wanted to fly
But they are not for man, what are we going to do to change that?
But I kiss you And you kiss me, we both spin hard
Rode, turn, turn, turn!
drown my love for me
And we opened our arms looking at the blue
But the damned who flee are not favored by any god
We're leaving empty-handed
I have nothing but to hide from you only my destiny
My wedding ring is the one I threw at the bottom of the sea
The soldier was left dancing
I know you feel anxious and terrified
Tell me if these wings still hurt
I betrayed our guide to steal his fire
If he came back to life I would dry his heart