Lyrics of A l'aire - L'Ham de Foc

A l'aire (original)

Pare me’n vull anar ara que encara no s’ha fet la nit
Calce les botes noves, posa’m damunt l’abric
A la planícia que hi ha enfront de mi
Només passen els vius
Per me’n vull anar ara que encarna no tinc fill
Ni casa, ni espasa que talla el cap als grills
Quan passe per la porta que hi ha enfront de mi
Qui sap quan tornaré?
Me n’aniré i a la l’aire
I a la l’aire i a l’aire me’m aniré
No tornaré i tornaré i tornaré i més
A més a més, mai més, que no tinc res
En tindre res jo voldria quedar-me
Dona’m la mà QUE SERÀ NOMÉS PER L’ADÉU
Pare me’n vull anar i cal que et torne es fil
Ací de’t deixe que no l’he de gastar
Perquè no vull tornar
En el camí les molles per al poregós
Per al valent l’atzar
Pare m’en vaig anar no em digues que no vols
Que et equedos sol
Els nostres morts i tots els vius ja són assabentats
Des d’on estiga ja t’enviaré un colom
La meua sort sabràs

(translation)

Dad, I want to go now that it's not dark
Put on your new boots, put on my coat
On the plain in front of me
Only the living pass
I want to go now that I have no children
No house, no sword that cuts off the head of the crickets
When I walk through the door in front of me
Who knows when I'll be back?
I'm leaving and I'm in the air
And in the air and in the air I will go
I will not come back and come back and come back and more
Besides, never again, that I have nothing
Having nothing I would like to stay
Give me your hand THAT WILL BE GOODBYE ONLY
Dad, I want to go, and I need you to come back
Let me tell you - it was a scary place
Because I don't want to go back
On the way the springs for the porous
For the brave, chance
Dad, I'm leaving, don't tell me you don't want to
May you be alone
Our dead and all the living are already aware
I'll send you a pigeon from wherever you are
You will know my luck