Translation of the song lyrics QUAND LE CIEL TOMBE - Krisy

QUAND LE CIEL TOMBE (original)

Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Hey, j’suis un jeune homme qui aime la vie, rempli de rêves (hey)
Pendant qu’ma mère m’appelle, me demandant bien si je mange (ok)
Mais j’lui réponds que, pour le bif', j’ai jamais fait de trêve (let's go)
J’tourne en rond pendant des heures pour finir sur le (chante)
Le poids d’la responsabilité change une fois qu’tu pèses (vrai)
J’me tais et j’me dis quand j’vais y arriver (yes)
Tout en m’rappelant que j’aime la vie remplie de rêves (yeay)
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
J’suis venu, je vais tout droit, me demandez pas pourquoi
Quand j’ai un truc en tête et qu'ça part pas après plusieurs mois
On m’a d’jà largué pour ça;
quand j’te vois, je sais déjà
Si t’es prête à endurer les nuits blanches quand je doute de moi
Je n’vois que les choses en grand, j’ai gardé mon âme d’enfant
J’fais ce qui me plaît mais pas c’qu’on veut, tu t’rappelles, comme avant
Personne n’pourra m’arrêter, John Wick la mentalité
Regarde c’que la vie t’offre, si tu reçois, c’est qu’t’as mérité
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok
Quand le ciel tombe, on se retrouve souvent seul
On pense à notre futur, on se demande si demain sera ok

(translation)

When the sky is falling, we often find ourselves alone
We think about our future, we wonder if tomorrow will be ok
When the sky is falling, we often find ourselves alone
We think about our future, we wonder if tomorrow will be ok
Hey, I'm a young man who loves life, full of dreams (hey)
While my mother calls me, asking me well if I eat (ok)
But I answer him that, for the bif', I never made a truce (let's go)
I go around in circles for hours to end up on the (sing)
The weight of responsibility changes once you weigh (true)
I shut up and tell myself when I'll get there (yes)
While reminding me that I love life full of dreams (yeay)
When the sky is falling, we often find ourselves alone
We think about our future, we wonder if tomorrow will be ok
When the sky is falling, we often find ourselves alone
We think about our future, we wonder if tomorrow will be ok
I came, I'm going straight, don't ask me why
When I have something in mind and it doesn't go away after several months
I was already dumped for that;
when I see you, I already know
If you're willing to endure sleepless nights when I doubt myself
I only see things big, I kept my child's soul
I do what I like but not what we want, you remember, like before
Nobody can stop me, John Wick mentality
Look at what life gives you, if you receive, it's what you deserve
When the sky is falling, we often find ourselves alone
We think about our future, we wonder if tomorrow will be ok
When the sky is falling, we often find ourselves alone
We think about our future, we wonder if tomorrow will be ok