Translation of the song lyrics AU CLUB - Krisy

AU CLUB (original)

On fait les choses à fond comme ma sœur et son logo sur le front
Pas b’soin d’prouver quoiqu’ce soit, regarde le CV, on est bons
J’ai des platines qui peuvent faire office de briques pour une maison,
c’est vrai (vrai, vrai)
J’suis de ceux qui parlent et font
Dieu m’a donné l’don d’donner, j’pourrais pas mendier pour un rond
Pas b’soin d’une armoire à glace quand, dans les tiroirs, y’a les fonds
Si la distance nous sépare, y’a qu’dans mes sons qu’elle voit les ponts
Tu sais déjà qui je suis, quand je donne l’heure, ta femme me watch, hey
2021, je vois qu’le rap remplace le catch
Y’a plus trop de rimes, tant qu’le Snap' et Instagram sont propres
J’suis trop Bruxellois: j’réponds avec «psaha» quand tu choques (tu choques,
tu choques)
Yeah, j’viens du 1.0 et 3.0
Et, si tu parles du rap belge, j’dois y être, sinon manquera des mots
On fait pas d’enfant sans un homme
On n’donne pas la vie sans une femme, j’fais aucune soirée sans du rhum
Écoute (écoute), j’mélange le rap avec le luxe
Le but n’est pas d'être méchant ou gentil, le goal est d'être juste
Quand j’roule ma bosse en solo, j’ai le smile au bec comme N’Golo
Quand j’prends le mic', je pose, j’suis pas dans l’cliché, y’a pas photo
J’suis très dur avec moi comme un jugement fait par Genono
Je compte mes erreurs de la journée avant d’faire dodo
Mon flow sème la discorde mais, pour trancher, y’a aucun modo
Sur ce son, j’attends pas d’pogo;
sur le polo, y’a le logo
(LeJeune Club) Aucun refrain, j’y vais Jadakiss
J’remplace ma bouche par le sexe: quand j’l’ouvre, j’suis père de quatorze
fils (yes)
J’suis dans ma planque, toujours entouré d’belles plantes
Mes gars m’appellent «Chris», «Krisy» ou «Le Botaniste»
Ou bien «Dracula», j’marque les anales et j’marque les cous
Mon équipe vient d’la Belgique mais, dans mon crew, pas d’Marc Dutroux (-troux,
-troux)
Hey, paroles profondes qui viennent de l'âme
Si j’ai un souhait, là, tout de suite, c’est d’arrêter qu’on drogue les dames
Un sujet important parmi tant d’autres.
Mais vous êtes fous d’faire ça ou quoi?
Mmh
Allô?

AU CLUB (translation)

We go all out like my sister and her logo on the forehead
No need to prove anything, look at the CV, we are good
I have turntables that can act as bricks for a house,
it's true (true, true)
I am of those who speak and do
God gave me the gift of giving, I couldn't beg for a penny
No need for a mirrored wardrobe when, in the drawers, there are funds
If the distance separates us, it's only in my sounds that she sees the bridges
You already know who I am, when I tell the time, your wife watches me, hey
2021, I see rap replacing wrestling
There aren't too many rhymes anymore, as long as the Snap' and Instagram are clean
I'm too Brussels: I answer with "psaha" when you shock (you shock,
you shock)
Yeah, I'm from 1.0 and 3.0
And, if you're talking about Belgian rap, I have to be there, otherwise words will be missing
You don't make a child without a man
We don't give life without a woman, I don't do any evening without rum
Listen (listen), I mix rap with luxury
The goal is not to be mean or nice, the goal is to be fair
When I ride my bump solo, I have a smile on my face like N'Golo
When I take the mic, I pose, I'm not in the cliché, there's no photo
I'm very hard on me like a judgment made by Genono
I count my mistakes of the day before going to bed
My flow sows discord but, to decide, there's no mod
On this sound, I expect no pogo;
on the polo, there is the logo
(LeJeune Club) No chorus, here I go Jadakiss
I replace my mouth with sex: when I open it, I'm the father of fourteen
son (yes)
I'm in my hideout, always surrounded by beautiful plants
My guys call me "Chris", "Krisy" or "The Botanist"
Or "Dracula", I mark the anal and I mark the necks
My team comes from Belgium but, in my crew, no Marc Dutroux (-troux,
-holes)
Hey, deep words that come from the soul
If I have one wish right now, it's to stop drugging ladies
One important subject among many others.
But are you crazy to do that or what?
Mmm
Hello?