| Le tempérament est sanguin, sanguin
| The temper is sanguine, sanguine
|
| J’raconte des histoires sans fin, sans fin
| I tell endless, endless stories
|
| J’suis meilleur qu’ceux qui font rien, font rien
| I'm better than those who do nothing, do nothing
|
| J’viens mais, d’abord, dis-moi combien
| I'm coming but, first, tell me how much
|
| Clope sur clope, c’est le stress; | Cigarette after cigarette is stress; |
| j’veux ma part du gâteau, le steak
| I want my share of the cake, the steak
|
| Il est l’heure, ça fait «ding dong», j’suis dans l’tur-fu comme les States
| It's time, it's "ding dong", I'm in the tur-fu like the States
|
| Clope sur clope, c’est le stress; | Cigarette after cigarette is stress; |
| j’veux ma part du gâteau, le steak
| I want my share of the cake, the steak
|
| Il est l’heure, ça fait «ding dong», «ding dong»
| It's time, it goes "ding dong", "ding dong"
|
| J’ai signé, j'étais en chien, en chien
| I signed, I was dog, dog
|
| J’ai tardé, les plus jeunes m’appellent «l'ancien», «l'ancien»
| I delayed, the youngest call me "the old", "the old"
|
| Qu’importe, tant qu'ça rend bien, rend bien
| It doesn't matter, as long as it makes you feel good, makes you feel good
|
| Toi, tu y vas; | You go; |
| moi, j’en viens
| me, I'm coming
|
| Clope sur clope, c’est le stress; | Cigarette after cigarette is stress; |
| j’veux ma part du gâteau, le steak
| I want my share of the cake, the steak
|
| Il est l’heure, ça fait «ding dong», j’suis dans l’tur-fu comme les States
| It's time, it's "ding dong", I'm in the tur-fu like the States
|
| Clope sur clope, c’est le stress; | Cigarette after cigarette is stress; |
| j’veux ma part du gâteau, le steak
| I want my share of the cake, the steak
|
| Il est l’heure, ça fait «ding dong», «ding dong»
| It's time, it goes "ding dong", "ding dong"
|
| J’déprime plus, j’me sens bien, sens bien
| I'm more depressed, I feel good, feel good
|
| Le bonheur: ça va, ça vient, ça vient
| Happiness: it goes, it comes, it comes
|
| On s’fait pas tout seul, sans lien, sans lien
| We don't make ourselves alone, without a link, without a link
|
| On m’a dit: «Reste toi-même, ne change rien»
| I was told, "Be yourself, don't change a thing"
|
| J’me pose, réfléchis, plein de questions genre
| I ask myself, think, lots of questions like
|
| «À quoi sert la vie quand la raison dort ?»
| "What good is life when reason sleeps?"
|
| On comprend les paroles quand l’artiste est mort
| We understand the lyrics when the artist is dead
|
| Puis j’regarde les miens, j’me dois de rester fort
| Then I look at mine, gotta stay strong
|
| Je saute, je grimpe, je prends des coups
| I jump, I climb, I take hits
|
| Ma mère me dit: «Vas-y à fond et puis c’est tout»
| My mom tells me, "Go all out and that's it"
|
| Ok, j'écoute, je prends mes sous
| Ok, I'm listening, I'm taking my money
|
| Corps dans liquide, on peut nager dans l’bonheur fou
| Body in liquid, we can swim in mad happiness
|
| On s’rend jamais compte de la puissance des mots
| We never realize the power of words
|
| Tu peux changer une vie, l'éloigner d’un trou
| You can change a life, take it away from a hole
|
| Tu veux du spectacle? | Do you want a show? |
| On a tout c’qu’il faut
| We got it all
|
| En’zoo, Nems s’occupent de la voix et du coup
| En'zoo, Nems take care of the voice and the blow
|
| Dance
| Dancing
|
| Yeah, souris au futur et no stress
| Yeah, smile to the future and no stress
|
| Damn
| Damn
|
| Yeah, Nemir attend mon couplet donc je me presse
| Yeah, Nemir is waiting for my verse so I'm rushing
|
| Clope sur clope, c’est le stress; | Cigarette after cigarette is stress; |
| j’veux ma part du gâteau, le steak
| I want my share of the cake, the steak
|
| Il est l’heure, ça fait «ding dong», j’suis dans l’tur-fu comme les States
| It's time, it's "ding dong", I'm in the tur-fu like the States
|
| Clope sur clope, c’est le stress; | Cigarette after cigarette is stress; |
| j’veux ma part du gâteau, le steak
| I want my share of the cake, the steak
|
| Il est l’heure, ça fait «ding dong», «ding dong» | It's time, it goes "ding dong", "ding dong" |