Translation of the song lyrics Le regard des gens - Nekfeu, Nemir, 2zer

Le regard des gens (original)

Dans le regard des gens
S-Crew
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois
Dois-je te faire confiance?
Oui, mais pas aveuglément
Dois-je te donner mon amour?
Oui, mais pas passionnément
Je me dois de sauter même s’il y a peu d'élan
Je dois faire l’effort d’utiliser ma haine à bon escient
Savoir ce que tu penses fait pas partie de mes ambitions
Je trouve le moyen d’avancer, avec ou sans biftons
Mes soucis augmentent comme ma contenance en pilon
Je suis bref quand je parle, mais mon silence en dit long
J’avance avec la discrétion d’un franc-maçon
Toujours une sortie de secours dans mon plan d’action
Je lève mon majeur en l’air à toute tentation
De toute façon y a pas cent façons de dire: «Sans façon»
Ils me regardent bizarre, j’rentre pas dans leur registre
Mes bracelets font les ambiances quand j’enregistre
J’suis un Saiyan, je m’entraîne à la salle
Ca va être salé, j’vais découper des Saibaimans
Comme les triades, je m’adresse avec une balle
Rien ne m’arrête comme Riyad Mahrez, hé
Ou un raz de marée, le Real Madrid
Une vraie équipe comme ma réelle patrie
Le regard des gens importe peu, pas pour te plaire
J’ouvre pas ma porte à n’importe qui
C’est la pénurie avant l’palace
Y’a que dans l’dico qu’la réussite vient avant le travail
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois
Sans mon passé j’serais pas qui je suis
Pour avancer faut pas qu’ils me suivent
Pas de défaite, juste de l’expérience
J’parle pas de casser des têtes, est-ce que tu me suis?
Ma vie a changé mais j’reste qui je suis
Toujours le même, on est corrosifs
Corrosif comme le fond d’Four Roses
T’façon les frelos suivent
Quand viennent les porcs en civ'
Tout ce chemin parcouru té-ma j’me suis pas reconnu
Dans le regard des gens
Tout ce chemin parcouru té-ma j’me suis pas reconnu
Dans le regard des gens
Le regard des gens s’est agencé
Je te vois niquer tes potos, pour être large en sapes
Tu dis que tu fais ça pour ta mère, menteur
Elle préfère être pauvre qu’avoir de l’argent sale
Tout pour mon clan, j’aimerais te dire qu’on est en place
Quel est ton plan?
N’oublie pas que le temps passe
Les gars de ma de-ban vont péter des canettes en bas
Tellement d’fumée qui sort de la caisse
Que ton posse pense qu’elle est en panne
Si t’avait le moindre doute dans ton esprit
Les yeux rouges de ma troupe l’anéantirait
Fumée blanche qui sort de leur bouche quand ils respirent
Ici on est toute l’année en hiver
Même si tout a changé je suis resté le même
J’les entends parler, dis-moi de quoi ils se mêlent
J’ai laissé mes démons du passé
Toutes mes erreurs derrière moi, loin derrière moi
Plus le temps pour les regrets
J’fais comme si c'était la dernière fois

Le regard des gens (translation)

In people's eyes
S-Crew
Even though everything changed I stayed the same
I hear them talking, tell me what they're up to
I left my demons of the past
All my mistakes behind me, far behind me
No more time for regrets
I act like it's the last time
Should I trust you?
Yes, but not blindly
Should I give you my love?
Yes, but not passionately
I have to jump even if there is little momentum
I must make the effort to use my hate wisely
Knowing what you think is not part of my ambitions
I find a way forward, with or without biftons
My worries increase as my drumstick capacity
I'm brief when I speak, but my silence speaks volumes
I walk with the discretion of a Freemason
Always an emergency exit in my plan of action
I raise my middle finger in the air at any temptation
Anyway ain't a hundred ways to say, "no way"
They look at me weird, I don't fit in their register
My bracelets make the atmospheres when I record
I'm a Saiyan, I train in the gym
It's going to be salty, I'm going to cut Saibaimans
Like the triads, I address myself with a bullet
Nothing stops me like Riyad Mahrez, hey
Or a tidal wave, Real Madrid
A real team like my real homeland
People's eyes don't matter, not to please you
I don't open my door to anyone
It's the shortage before the palace
It's only in the dictionary that success comes before work
Even though everything changed I stayed the same
I hear them talking, tell me what they're up to
I left my demons of the past
All my mistakes behind me, far behind me
No more time for regrets
I act like it's the last time
Without my past I wouldn't be who I am
To move on, they don't have to follow me
No loss, just experience
I'm not talking about breaking heads, do you follow me?
My life has changed but I remain who I am
Always the same, we corrosive
Corrosive like the bottom of Four Roses
You way the frelos follow
When the pigs come in civ'
All this path you've traveled, I didn't recognize myself
In people's eyes
All this path you've traveled, I didn't recognize myself
In people's eyes
People's eyes have come together
I see you fucking your homies, to be wide in saps
You say you do this for your mother, liar
She'd rather be poor than have dirty money
Everything for my clan, I would like to tell you that we are in place
What's your plan?
Don't forget that time passes
The guys from my de-ban will pop cans downstairs
So much smoke coming out of the crate
That your posse thinks she's down
If you had any doubt in your mind
The red eyes of my troop would annihilate it
White smoke coming out of their mouth when they breathe
Here we are all year round in winter
Even though everything changed I stayed the same
I hear them talking, tell me what they're up to
I left my demons of the past
All my mistakes behind me, far behind me
No more time for regrets
I act like it's the last time