Translation of the song lyrics Minimum - Nemir

Minimum (original)

La vie, c’est moche comme le dimanche
J’te l’ai jamais dit mais tu m’manques, ouais, ouais
Le monde est p’tit, le vide est immense
Nos cœurs s’endurcissent comme le ciment
Tellement d’choses dans la tête, rien en c’qui concerne la veille
J’réponds présent chaque fois qu’le diable m’appelle, chaque fois qu’il y a
quelque chose à perdre
J’veux pas devenir comme toi, oui, j’me souviens du mal que ça fait,
des larmes et de la peine
Le combat le plus dur, c’est celui qu’on livre contre soi-même
Les gens suivent les modes, moi, j’veux fuir les modes
Tout l’monde veut le meilleur avec le minimum, mouais, ouais, ouais, ouais
J’rêve d’ailleurs depuis que j’suis môme
J’me sens seul comme quand la ville est morte
Crois pas c’est la merde, faut taffer ma man
Villa au bord d’la mer, parle pas, fais la même
Crois pas c’est la merde, faut taffer ma man
Villa au bord d’la mer, parle pas, fais la même
Faut pas qu’j’me démonte mais ça m’démange
J’entends mes démons, c’est la démence, ouais, ouais, ouais
J’ai peur du silence, y’a qu’quand j’m’ennivre que j’me sens vivant
Qu’on me pardonne mes faiblesses, j’regrette tout le mal que j’ai fait
J’veux plus être sous son effet, non, redevenir celui qu’j’ai été
On est prédestiné à la défaite, ces bâtards veulent ma peau comme le FN
On squatte le bitume, use la terre ferme, ça parle de Pablo comme le Jefe
Ouais, j’ai grandi, j'étais pas le même, j'étais bien parti puis j’ai calé net
La vie d’quartier rime avec v’là les merdes
Trop de cicatrices, trop d'œdèmes
Ici, impossible de se projeter, l’amour se monnaye, rares sont les «Je t’aime»
Les gens suivent les modes, moi, j’veux fuir les modes
Tout l’monde veut le meilleur avec le minimum, mouais, ouais, ouais, ouais
J’rêve d’ailleurs depuis que j’suis môme
J’me sens seul comme quand la ville est morte
Crois pas c’est la merde, faut taffer ma man
Villa au bord d’la mer, parle pas, fais la même
Crois pas c’est la merde, faut taffer ma man
Villa au bord d’la mer, parle pas, fais la même

(translation)

Life is ugly like Sunday
I never told you but I miss you, yeah, yeah
The world is small, the void is huge
Our hearts harden like cement
So many things in the head, nothing regarding the day before
I answer this every time the devil calls me, every time there is
something to lose
I don't want to become like you, yes, I remember how bad it hurts,
tears and pain
The hardest fight is the one you fight against yourself
People follow fashions, I want to run away from fashions
Everyone wants the best with the minimum, yeah, yeah, yeah, yeah
I dream of elsewhere since I was a kid
I feel alone like when the city died
Don't believe it's shit, you have to work my man
Villa by the sea, don't speak, do the same
Don't believe it's shit, you have to work my man
Villa by the sea, don't speak, do the same
I mustn't disassemble myself but it itches me
I hear my demons, it's madness, yeah, yeah, yeah
I'm afraid of silence, it's only when I get drunk that I feel alive
Forgive me for my weaknesses, I regret all the harm I've done
I no longer want to be under its effect, no, to become again what I was
We are predestined to defeat, these bastards want my skin like the FN
We squat the bitumen, use the dry land, it talks about Pablo like the Jefe
Yeah, I grew up, I wasn't the same, I was off to a good start, then I stalled
Neighborhood life rhymes with shit
Too many scars, too much swelling
Here, impossible to project, love is monetized, rare are the "I love you"
People follow fashions, I want to run away from fashions
Everyone wants the best with the minimum, yeah, yeah, yeah, yeah
I dream of elsewhere since I was a kid
I feel alone like when the city died
Don't believe it's shit, you have to work my man
Villa by the sea, don't speak, do the same
Don't believe it's shit, you have to work my man
Villa by the sea, don't speak, do the same