Translation of the song lyrics Loin devant - Nemir

Loin devant (original)

Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à c’qu’on
s’est dit
J’te r’mercie maman pour l'éducation, c’est toi qui m’a porté, aimé avec passion
J’me sens dans tes bras comme en lévitation, quand tu pars, je pleure dans la
cour de récréation, oui
Seule, je t’ai vue te battre, dire que tout va bien malgré tout le mal
J’ai manqué d’rien, on menait une vie normale, maintenant, j’sais qu’on avait
pas trop de maille
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, j’attendais l'été,
les vacances au bled
J’te d’mande pardon pour toutes mes crises, ça a pas été toujours facile,
j’m’en veux tellement, j’t’aime
Rien est impossible, j’ai appris, gardé ça en mémoire, ouais, ouais, ouais
Tu es mon rayon d’soleil quand tout est noir, yeah, yeah, yeah
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit
N'écoute pas quand les autres s’en mêlent, donne-moi la main, viens je t’emmène
Pas les moyens mais on l’a fait quand même, malgré les huissiers, les emmerdes
J’ai d’l’amour pour ceux qui m’ont dit: «Fais-le, tu peux»
Ouais, j’ai grandi, aujourd’hui, j’ai plus peur
Je t’ai vue pleurer pour moi quand j'étais du-per, faire la queue pour un colis
aux Restos du cœur
Tu m’as dit: «Le ciel est ta limite, non, fais pas comme eux, crois en tes
rêves»
J’faisais l’tour de la ville assis sur mon vélo, la première cigarette,
le premier bédo
J’te demande pardon, j’t’ai déçue tant de fois, je sortais tard le soir
Tu bossais dur, toi, t’avais pas le choix, j’y repense quand j’te vois
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Donne-moi la main, viens je t’emmène
Suis-moi, on verra bien où l’courant nous entraîne
Sur le chemin, un obstacle tous les 100 mètres
Oui, n'écoute que toi quand les autres s’en mêlent
Regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
Oui, regarde loin devant, on prendra le temps
N'écoute pas les gens, sont bêtes et méchant
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, faut pas perdre la
magie
N’aie pas peur de grandir, c’est comme ça, c’est la vie, repense à ce qu’on
s’est dit

(translation)

Give me your hand, come I'll take you
Follow me, we'll see where the current takes us
On the way, an obstacle every 100 meters
Yes, only listen to you when the others get involved
Look far ahead, we'll take the time
Don't listen to people, are stupid and mean
Yes, look far ahead, we'll take the time
Don't listen to people, are stupid and mean
Don't be afraid to grow up, that's how it is, that's life, don't lose your mind
magic
Don't be afraid to grow up, that's how it is, that's life, think back to what we do
said to himself
I thank you mom for the education, it was you who carried me, loved with passion
I feel in your arms like levitating, when you leave, I cry in the
playground, yes
Alone, I saw you fight, say it's alright despite all the bad
I missed nothing, we used to lead a normal life, now I know we had
not too much mesh
You said to me, "The sky is your limit, no, don't do like them, believe in your
dreams»
I was riding around town sitting on my bike, I was waiting for the summer,
holidays in bled
I beg your pardon for all my crises, it hasn't always been easy,
I'm so sorry, I love you
Nothing is impossible, I learned, remember that, yeah, yeah, yeah
You are my sunshine when everything is dark, yeah, yeah, yeah
Give me your hand, come I'll take you
Follow me, we'll see where the current takes us
On the way, an obstacle every 100 meters
Yes, only listen to you when the others get involved
Look far ahead, we'll take the time
Don't listen to people, are stupid and mean
Yes, look far ahead, we'll take the time
Don't listen to people, are stupid and mean
Don't be afraid to grow up, that's how it is, that's life, don't lose your mind
magic
Don't be afraid to grow up, that's how it is, that's life, think back to what we
said to himself
Don't listen when others get involved, give me your hand, come on I'll take you
Not the means but we did it anyway, despite the bailiffs, the shit
I have love for those who told me: "Do it, you can"
Yeah, I grew up, today I'm more afraid
I saw you crying for me when I was du-per, queuing for a package
at Restos du Coeur
You said to me, "The sky is your limit, no, don't do like them, believe in your
dreams»
I was going around the city sitting on my bike, the first cigarette,
the first bedo
I beg your pardon, I disappointed you so many times, I was out late at night
You were working hard, you had no choice, I think about it when I see you
Give me your hand, come I'll take you
Follow me, we'll see where the current takes us
On the way, an obstacle every 100 meters
Give me your hand, come I'll take you
Follow me, we'll see where the current takes us
On the way, an obstacle every 100 meters
Yes, only listen to you when the others get involved
Look far ahead, we'll take the time
Don't listen to people, are stupid and mean
Yes, look far ahead, we'll take the time
Don't listen to people, are stupid and mean
Don't be afraid to grow up, that's how it is, that's life, don't lose your mind
magic
Don't be afraid to grow up, that's how it is, that's life, think back to what we
said to himself