Translation of the song lyrics Rimes et coins de rues - Nemir, A2H

Rimes et coins de rues (original)

On aime le piment dans les plats fades, le ciment de nos bat’s crâdes
Les grands récits de racailles genre: carnage suivi d’placard
J’aime écouter la street parler, vivre dans la fastlife
J’suis pas un bandit, moi, juste en marge j’vis la nuit, j’partage
J’suis du côté des lyriscistes, pas celui du braquage
J’suis l’voisin du deuxième, oui, celui du tapage
J’suis pété, j’suis limite prêt à caner, j’suis tout pourri
Scotché devant les monuments d’Paris comme un crew de touristes
J’veux faire ma place, ouais, mon trou d’souris
Sans trop en chier, sans finir chez mon fou d’toubib
La foule toute lisse me saoule alors je bouge avec des cramés
Certains ne comprennent pas, ils ont la trouille de venir en parler
L’addition sera salée, sérieux, j’suis saoulé alors salut
J’reviendrai quand vous déciderez d’porter votre phallus
Faut qu’vous laisse ça urge, dans ma tête ça brûle
J’suis mal à l’aise et il paraît qu’j’abuse…
La nuit, la weed, dans mes palabres j’noie toutes mes peurs en fait
La vie m’a pris pour un casse-dalle alors j’ai l’coeur en miette
Y’a comme d’la fumée dans la pièce, plus d’blé dans la caisse
J’avance dans l’flou, la mélancolie dans la tête
On aime faire rimer crimes et cadavres, kicker comme des fadas
Te casser les couilles pour nada sans état d'âme
On aime s’friter comme un tas d’amis sur le tatami
Frimer comme des bâtards, niquer ta 'tasse !
La vie est hard, dramatique et fatale
Les jeunes s’mettent à tiser grave et manier un tas d’armes
Cesse de planer, vanner si t’es pas d’taille
Dans nos allées, tu peux caner si ton regard s’attarde
Pas d’maille, pas d’life, trop fat, gros, like pas d’phrases light
Dans les pattes, un tas d’rails crades, un tas d’Nike, efficace en 4 lines
Pas d’maille, pas d’life, trop fat, like pas d’phrases light
J’deviens taré, trop d’barrettes consumées
Marre de trimer, paraît qu’faut qu’j’arrête de fumer
La nuit, la weed, dans mes palabres j’noie toutes mes peurs en fait
La vie m’a pris pour un casse-dalle alors j’ai l’coeur en miette
Y’a comme d’la fumée dans la pièce, plus d’blé dans la caisse
J’avance dans l’flou, la mélancolie dans la tête
Joint d’pure, biture, herbe grasse
Coin d’rue, bitume, lères-ga
Voiture, back stud, belle garce
Raclure, sale pute, messe basse
La nuit, la weed, dans mes palabres j’noie toutes mes peurs en fait
La vie m’a pris pour un casse-dalle alors j’ai l’coeur en miette
Y’a comme d’la fumée dans la pièce, plus d’blé dans la caisse
J’avance dans l’flou, la mélancolie dans la tête
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Rimes et coins de rues (translation)

We like the pepper in bland dishes, the cement of our dirty bats
The great tales of scoundrels genre: carnage followed by cupboard
I like to listen to the street talk, live in the fastlife
I'm not a bandit, me, just on the sidelines I live the night, I share
I'm on the side of the lyricists, not that of the robbery
I'm the neighbor of the second, yes, the noise
I'm farted, I'm borderline ready to caner, I'm all rotten
Stuck in front of the monuments of Paris like a crew of tourists
I want to make my place, yeah, my mousehole
Without too much shit, without ending up at my crazy doctor's
Smooth crowd get me drunk so I move with burns
Some don't understand, they're scared to come and talk about it
The bill will be salty, seriously, I'm drunk so hello
I'll come back when you decide to wear your phallus
You have to leave it urgently, in my head it burns
I'm uncomfortable and it seems that I abuse...
The night, the weed, in my palaver I drown all my fears in fact
Life took me for a slab so my heart is in pieces
There's like smoke in the room, more wheat in the box
I walk in the blur, the melancholy in the head
We like to rhyme crimes and corpses, kick like fads
Break your balls for nada without qualms
We like to fry like a bunch of friends on the tatami
Show off like bastards, fuck your cup!
Life is hard, dramatic and fatal
Young people start to weave serious and wield a bunch of weapons
Stop hovering, winnowing if you're not big enough
In our alleys, you can caner if your gaze lingers
No mesh, no life, too fat, big, like no light sentences
In the legs, a pile of dirty rails, a pile of Nike, effective in 4 lines
No mesh, no life, too fat, like no light phrases
I become crazy, too many barrettes consumed
Tired of toiling, seems that I have to stop smoking
The night, the weed, in my palaver I drown all my fears in fact
Life took me for a slab so my heart is in pieces
There's like smoke in the room, more wheat in the box
I walk in the blur, the melancholy in the head
Joint of pure, biture, fatty grass
Street corner, bitumen, lères-ga
Car, back stud, beautiful bitch
Scraping, filthy whore, low mass
The night, the weed, in my palaver I drown all my fears in fact
Life took me for a slab so my heart is in pieces
There's like smoke in the room, more wheat in the box
I walk in the blur, the melancholy in the head
Lyrics written and explained by the RapGenius France community