Translation of the song lyrics Ballade pour une tox - A2H

Ballade pour une tox (original)

J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean, ouais, ouais
J’aurais dû me douter que tu lâcherais pas la drogue
J’me suis fait avoir par ton sourire, tes jolies robes
Dire que, là, j’te grille en flag';
t’expliquer, pas la peine
Le mec avec qui tu tapes, c’est un mec de mon tieks'
On trafiquait les trucs louches avant qu’je vive du rap
Avoir une go dans la schnouf: avec ça, rien d’durable
Ça sert à rien de gueuler au milieu d’la soirée
Ou d’me faire passer pour un mec qui sait pas s’marrer
Le soir, tu m’appelles en pleurs, tu m’dis: «J'te jure, j’arrête
C’est même fini, l’alcool, c’est fini, les barrettes»
Mais, chérie, j’te crois même plus, j’sais où passe ton salaire
Fais pas genre tu regrettes
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean, ouais, ouais
Une fois d’plus, je vais devoir écouter tes mensonges
Tu veux juste un peu d’oseille, tu m’as pris pour un con
T’es sous pression, ta mâchoire bugge, je sais qu’t’es sous MD
Me dis pas que t’as rien pris, qu’t’es juste un peu stressée
On a vendu toutes les drogues quand on était ado
Je sais reconnaître une menteuse, une fille qui est accroc
Tu commences à être bizarre, bipolaire, squelettique
Vu c’que tu postes sur Insta', j’crois qu’tu te surestimes
Elles sont où, tes copines, celles que t’appelles tes «sœurs»?
En fait, vous vous aimez bien que pour taper dans les chiottes
La fin de l’histoire est triste, moi, je la connais par cœur
Elles seront plus là, tes potes
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
J’t’ai vue taper d’la coke, j’t’ai vue taper d’la coke
J’t’ai vue taper d’la coke avec le leur-dea'
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean
Ouais, c’est qu’tu m’as menti, tu m’as menti
Tu m’as menti, t’avais dit qu’t'étais clean, ouais, ouais

Ballade pour une tox (translation)

I saw you hitting coke, I saw you hitting coke
I saw you hitting coke with the their-dea'
I saw you hitting coke, I saw you hitting coke
I saw you hitting coke with the their-dea'
Yeah, it's that you lied to me, you lied to me
You lied to me, you said you were clean
Yeah, it's that you lied to me, you lied to me
You lied to me, you said you were clean, yeah, yeah
I should've known you wouldn't drop the drugs
I was fooled by your smile, your pretty dresses
To say that, there, I burn you in flag';
explain to you, don't bother
The guy you're banging with is a guy from my tieks'
We used to do sleazy stuff before I lived on rap
Having a go in the schnouf: with that, nothing lasting
It's useless to yell in the middle of the evening
Or pretend to be a guy who can't laugh
In the evening, you call me in tears, you say to me: "I swear to you, I stop
It's even over, the alcohol, it's over, the barrettes"
But, darling, I don't even believe you anymore, I know where your salary goes
Don't act like you regret
I saw you hitting coke, I saw you hitting coke
I saw you hitting coke with the their-dea'
I saw you hitting coke, I saw you hitting coke
I saw you hitting coke with the their-dea'
Yeah, it's that you lied to me, you lied to me
You lied to me, you said you were clean
Yeah, it's that you lied to me, you lied to me
You lied to me, you said you were clean, yeah, yeah
One more time I'll have to listen to your lies
You just want some sorrel, you took me for a fool
You're under pressure, your jaw is off, I know you're on MD
Don't tell me you didn't take anything, you're just a little stressed
We sold all the drugs when we were teenagers
I can recognize a liar, a girl who is addicted
You start to be weird, bipolar, skeletal
Seen what you post on Insta', I think you overestimate yourself
Where are your girlfriends, the ones you call your "sisters"?
In fact, you like each other only to kick the toilet
The end of the story is sad, I know it by heart
They won't be there anymore, your friends
I saw you hitting coke, I saw you hitting coke
I saw you hitting coke with the their-dea'
I saw you hitting coke, I saw you hitting coke
I saw you hitting coke with the their-dea'
Yeah, it's that you lied to me, you lied to me
You lied to me, you said you were clean
Yeah, it's that you lied to me, you lied to me
You lied to me, you said you were clean, yeah, yeah