Translation of the song lyrics Pas du tout - A2H

Pas du tout (original)

Elle n’a plus envie d’y croire
Elle reste toute seule dans le noir
Pourquoi ne parle-t-elle pas de ça
Avec moi?
Dites-moi
Elle n’a plus envie d’y croire
Elle reste toute seule dans le noir
Pourquoi ne parle-t-elle pas de ça
Avec moi?
Dites-moi
Quand elle m’embrasse, elle me dit que j’suis le bon
Quand je doute d’elle, elle me répond que j’suis con
Quand je m’en vais, elle trouve toujours que c’est long
Mais, moi, je n’la crois pas du tout
Quand on fait l’amour, elle me dit que j’suis le bon
Quand je la vanne, elle me répond que j’suis con
Elle dit qu’elle aime quand je parle d’elle dans mes sons
Mais, moi, je n’la crois pas du tout
Elle n’a plus envie d’y croire
Elle reste toute seule dans le noir
Pourquoi ne parle-t-elle pas de ça
Avec moi?
Dites-moi
Elle n’a plus envie d’y croire
Elle reste toute seule dans le noir
Pourquoi ne parle-t-elle pas de ça
Avec moi?
Dites-moi
Quand je l'étreins, elle me dit que j’suis le bon
Quand je la snobe, elle me répond que j’suis con
Quand on s’embrouille, elle me donne toujours raison
Mais, moi, je n’la crois pas du tout
Quand je l’appelle, elle me dit que j’suis le bon
Quand j’ai la flemme, elle me répond que j’suis con
Elle dit qu’elle m’aime, pas besoin de discussion
Mais, moi, je n’la crois pas du tout
Elle n’a plus envie d’y croire
Elle reste toute seule dans le noir
Pourquoi ne parle-t-elle pas de ça
Avec moi?
Dites-moi
Elle n’a plus envie d’y croire
Elle reste toute seule dans le noir
Pourquoi ne parle-t-elle pas de ça
Avec moi?
Dites-moi
Elle n’a plus envie d’y croire
Elle reste toute seule dans le noir
Pourquoi ne parle-t-elle pas de ça
Avec moi?
Dites-moi

(translation)

She doesn't want to believe it anymore
She stays all alone in the dark
Why doesn't she talk about it
With me?
Tell me
She doesn't want to believe it anymore
She stays all alone in the dark
Why doesn't she talk about it
With me?
Tell me
When she kiss me, she tell me I'm the one
When I doubt her, she replies that I'm stupid
When I leave, she always thinks it's long
But I don't believe her at all
When we make love, she tell me I'm the one
When I win her, she replies that I'm stupid
She say she like it when I talk about her in my sounds
But I don't believe her at all
She doesn't want to believe it anymore
She stays all alone in the dark
Why doesn't she talk about it
With me?
Tell me
She doesn't want to believe it anymore
She stays all alone in the dark
Why doesn't she talk about it
With me?
Tell me
When I hug her, she tells me I'm the one
When I snub her, she replies that I'm stupid
When we get confused, she always proves me right
But I don't believe her at all
When I call her, she tell me I'm the one
When I'm lazy, she replies that I'm stupid
She say she love me, no need for argument
But I don't believe her at all
She doesn't want to believe it anymore
She stays all alone in the dark
Why doesn't she talk about it
With me?
Tell me
She doesn't want to believe it anymore
She stays all alone in the dark
Why doesn't she talk about it
With me?
Tell me
She doesn't want to believe it anymore
She stays all alone in the dark
Why doesn't she talk about it
With me?
Tell me