Translation of the song lyrics Mon histoire - A2H

Mon histoire (original)

Ok, j’ai kické non-stop pour faire kiffer la bande
Le rap dans les tripes, j’suis dans les clips, j’ai quitté la chambre
J’ai gardé mon éthique, c’est risqué, j’avance
J’ai haï les profs, les flics, là, c’est l’heure d’haïr la banque (bande
d’enfoirés)
«Est-ce que le bif' va rentrer ?»: c’est une question d’merde
Demain, y’aura des frères ou des ennemis?
J’suis déter' comme c’est pas permis
Expert en gestion d’flemme, le jeu est bel et bien merdique
J’roule avec une roue qui part en couilles
Dans ma tête, c’est la merde, j’ai des démons qui parlent en boucle
J’suis l’king de la fête, marrant, j’fais des calembours
J’parle de fesses et de zeb': de quoi rendre mes parents fous
Que des histoires vraies, ma vie, j’l’accepte
J’aime caresser son boule quand je quitte la scène
J'évite la merde, la ville m’harcèle
Encore envie d’plaquette, le shit me brise la tête, frangin
J’peux t’parler d’ma banlieue et d’nos magouilles dans le square
Jamais allé jusqu'à la balle de neuf milli' dans le foie
J’ai fini dans le fion d’cette fille
J’préfère, c’est mieux que de bi'-bi' dans le froid
J’assume les propos d’mes textes
Je propose, mes frères, les potos s’réveillent
Le jeu est fermé, moi, j’suis claustro', j’m'énerve
Le MC ne rappe plus mais poste une photo d’ses fesses
Que des personnes de qualité
Pas des p’tites actrices
Fais pas l’thug, cousin
On sera fier de toi si tu quittes la street
Les histoires sont vraies
Et mes frères sont fiers
Il est clair qu’on perce
Donc, Renoi, lève ton verre
Y’a plus d’rêve dans les yeux des bandits
Ça s’bute à la pure ou à l’alcool des Antilles
Moi, juste la plume, c’est mon truc et j’en vis
J’chronique, branche le micro, fais chauffer l’ampli'
Et tant pis si mes dires rendent triste
J’enquille les splif' en slip, j’suis un type sensible
On s’en fiche du chiffre, j’raconte la vie d’mes types
Le bif', les flics comme un film de kids
C’que j’raconte, on t’l’a déjà rappé avant
Nos vies rincées à vendre (nos vies rincées)
Trois minutes de couilles sur la table: voilà notre taf
On espère faire bouffer la bande, clic bang, shooter la banque
Et, pardon, j’veux pas choquer vos enfants
Mais y’a d’la coke dans l’sac de maman
En 2015, j’ai vu des saletés d’parents
T’es pas sage, ça fait mal, tu bouffes ton bouquet d’phalanges (putain…)
Il fallait bien qu'ça rappe vrai
Pour mes fans, mes femmes de Melun-Nord à Marseille
De Roubaix à Sarcelles, demande à Driver, ma gueule
J’viens lutter comme un 'gal-Sen'
J’me sens black depuis le berceau
Grandi avec le Kub’Or dans le riz blanc
J’fais ça pour les miens, je n’joue pas perso'
Hein, j’m’en fous d’finir avec escorte dans le divan
«On va tenter de découvrir quelles sont tes valeurs… quelle est ta façon
d’vivre, justement… ta façon d’voir le monde… Tout un programme !»
On continue à faire le taf
On met d’l’essence dans la ride, on plane
Le cœur rempli d’espoir
J’ai d’l’amour pour la femme, mais on s’barre
Sans calculer les distances;
le vide, c’est kiffant
Le vide, c’est flippant donc j’quitte le divan
Frelon, j’suis distant selon mes proches
Sûrement à cause du trou dans mes poches, ouais
«Donne-moi ton boule tout le week-end»
C’est c’que j’lui demande par SMS
Adepte de fouf' et de vitesse
Avec elle, j’suis tendre, j’suis pas sévère
Oui, j’aime être déf' quand la Lune brille
J’pratique ça depuis mes douze piges
Chérie, j’profite pas des groupies
Moi, j’fais un selfie, et j’leur dépanne un bout d’shit
Et on roule jusqu'à plus d’coco', vite, poto, bouge
J’mène une vie d’prolo, j’doute
Que j’devienne un bobo avec les ventes de Bono
Ou même que mes biscottos poussent
Moi, c’est la ride qui m’anime
Dans l’fond, j’suis facile à vivre
On dit d’moi: «Il est sympa, lawiss
Si tu m’checkes, frère, putain, Nigga, approche-toi et tape-moi la bise
Que des personnes de qualité
Pas des p’tites actrices
Fais pas l’thug, cousin
On sera fier de toi si tu quittes la street
Les histoires sont vraies
Et mes frères sont fiers
Il est clair qu’on perce
Donc, Renoi, lève ton verre

(translation)

Ok, I kicked non-stop to make the band love
Rap in the guts, I'm in the clips, I left the room
I kept my ethics, it's risky, I'm moving forward
I hated the teachers, the cops, now it's time to hate the bank (band
motherfuckers)
"Is the money going to come in?": it's a shitty question
Tomorrow will there be brothers or enemies?
I'm determined as it's not allowed
Expert in managing laziness, the game is indeed shitty
I roll with a wheel that goes to the balls
In my head, it's shit, I have demons talking on a loop
I'm the king of the party, funny, I make puns
I'm talking about buttocks and zeb': enough to drive my parents crazy
Only true stories, my life, I accept it
I like to stroke his ball when I leave the stage
I avoid shit, the city harasses me
Still want to plate, the hash breaks my head, brother
I can tell you about my suburbs and our shenanigans in the square
Never went as far as a nine milli' bullet in the liver
I ended up in this girl's ass
I prefer, it's better than bi'-bi' in the cold
I assume the words of my texts
I propose, my brothers, the peeps wake up
The game is closed, me, I'm cloistered, I get angry
The MC no longer raps but posts a photo of his butt
Only quality people
Not little actresses
Don't be thug, cousin
We'll be proud of you if you leave the streets
The stories are true
And my brothers are proud
It's clear we're breaking through
So, Renoi, raise your glass
There are no more dreams in the eyes of bandits
It comes up against the pure or the alcohol of the West Indies
Me, just the pen, it's my thing and I live from it
I chronicle, plug in the microphone, heat up the amp'
And too bad if my words make you sad
I enquiller the splif' in panties, I'm a sensitive guy
We don't care about the number, I tell the life of my guys
The bif', the cops like a kids movie
What I'm saying, we've already told you about it before
Our flushed lives for sale (our flushed lives)
Three minutes of balls on the table: here's our job
We hope to puff the gang, click bang, shoot the bank
And, sorry, I don't want to shock your children
But there's coke in mom's bag
In 2015, I saw some dirty parents
You're not wise, it hurts, you eat your bunch of knuckles (damn...)
It had to be true
For my fans, my women from Melun-Nord to Marseille
From Roubaix to Sarcelles, ask Driver, my mouth
I come to fight like a 'gal-Sen'
I feel black from the crib
Grown up with Kub'Or in white rice
I do this for mine, I don't play personal
Hey, I don't care to end up with an escort on the couch
“We will try to find out what your values ​​are… what is your way
to live, precisely... your way of seeing the world... A whole program!
We keep doing the work
We put gas in the ride, we get high
Heart filled with hope
I have love for the woman, but we leave
Without calculating distances;
emptiness is great
Emptiness is scary so I leave the couch
Hornet, I am distant according to my relatives
Probably because of the hole in my pockets, yeah
"Give me your ball all weekend"
That's what I ask him by SMS
Crazy and speed adept
With her, I'm tender, I'm not severe
Yes, I like to be challenged when the moon shines
I've been doing this since I was twelve years old
Honey, I don't take advantage of groupies
Me, I take a selfie, and I help them out with a piece of hash
And we roll until more coco', quickly, poto, move
I lead a professional life, I doubt
That I become a bobo with the sales of Bono
Or even that my biscottos grow
Me, it's the wrinkle that drives me
Basically, I'm easy going
They say of me: "He's nice, lawiss
If you checkin' on me, bro, damn, nigga, come over and give me a kiss
Only quality people
Not little actresses
Don't be thug, cousin
We'll be proud of you if you leave the streets
The stories are true
And my brothers are proud
It's clear we're breaking through
So, Renoi, raise your glass