Translation of the song lyrics Ta copine - A2H

Ta copine (original)

Oui, j’aime cette fille, mais elle n’est pas célib'
Elle vient me voir car son mec n’est pas terrible
Quand on décolle, on n’peut plus atterrir
Si on picole, ça part à la dérive
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
Elle en a marre de toi, elle me le dit quand t’es pas là
Ne la cherche pas ce soir, elle s’est glissée dans mon Carhartt
Faudra pas râler, c’est peut-être que passager
Non, on n’a pas trop parlé, mais le lit est saccagé
Je la connais comme tu n’la connais pas
Avec moi, oui, elle est chorégraphe
Elle danse cette danse toute la nuit sans ses vêtements
On a fait l’amour bourré, on l’a fait honnêtement
Oui, j’aime cette fille, mais elle n’est pas célib'
Elle vient me voir car son mec n’est pas terrible
Quand on décolle, on n’peut plus atterrir
Si on picole, ça part à la dérive
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
Si elle vient voir un mec comme moi
C’est qu’elle cherche de l’action et de la passion
J’suis pas un top model, mon renoi, ça s’voit
Donc tu n’as pas fait trop attention
Mais, moi, j’lui fais l’amour comme si c'était une reine
Elle fait des trucs avec moi qu’tu n’auras pas en rêve
Frangin, ça m’fait marrer tellement tu es une merde
Quand elle vient me voir, c’est bien plus que du sexe
Oui, j’aime cette fille, mais elle n’est pas célib'
Elle vient me voir car son mec n’est pas terrible
Quand on décolle, on n’peut plus atterrir
Si on picole, ça part à la dérive
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine
J’m’occupe de ta copine, ouais, ouais, ouais
J’m’occupe de ta copine

Ta copine (translation)

Yes, I like this girl, but she is not single
She come to me 'cause her man ain't terrible
When we take off, we can no longer land
If we drink, it goes adrift
I take care of your girl, yeah, yeah, yeah
I take care of your girlfriend
I take care of your girl, yeah, yeah, yeah
I take care of your girlfriend
She's sick of you, she tells me when you're not around
Don't look for her tonight, she slipped into my Carhartt
You shouldn't complain, it may be only temporary
No, we haven't talked too much, but the bed is trashed
I know her like you don't know her
With me, yes, she is a choreographer
She dances that dance all night without her clothes on
We had drunken love, we did it honestly
Yes, I like this girl, but she is not single
She come to me 'cause her man ain't terrible
When we take off, we can no longer land
If we drink, it goes adrift
I take care of your girl, yeah, yeah, yeah
I take care of your girlfriend
I take care of your girl, yeah, yeah, yeah
I take care of your girlfriend
If she comes to see a dude like me
It's that she's looking for action and passion
I'm not a top model, my renoi, it shows
So you didn't pay too much attention
But, me, I make love to her as if she were a queen
She does things with me that you won't dream of
Brother, it makes me laugh so much you are a shit
When she comes to see me, it's more than sex
Yes, I like this girl, but she is not single
She come to me 'cause her man ain't terrible
When we take off, we can no longer land
If we drink, it goes adrift
I take care of your girl, yeah, yeah, yeah
I take care of your girlfriend
I take care of your girl, yeah, yeah, yeah
I take care of your girlfriend